1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 [valuri care se prăbușesc] 2 00:00:08,809 --> 00:00:11,009 [se redă muzică optimistă] 3 00:00:11,033 --> 00:00:14,414 ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ 4 00:00:14,438 --> 00:00:17,885 ♪ De jos în sus, stil bavarez ♪ 5 00:00:17,909 --> 00:00:21,399 ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ 6 00:00:21,423 --> 00:00:24,804 ♪ De jos în sus, stil bavarez ♪ 7 00:00:25,192 --> 00:00:28,695 ♪ Propun un toast ♪ ♪ Pentru semenii noștri ♪ 8 00:00:28,719 --> 00:00:32,199 ♪ Credincios și adevărat ♪ ♪ Cu excepția din când în când ♪ 9 00:00:32,223 --> 00:00:35,502 ♪ Propun un toast ♪ ♪ Pentru semenii noștri ♪ 10 00:00:35,526 --> 00:00:38,837 ♪ Credincios și adevărat ♪ ♪ Cu excepția din când în când ♪ 11 00:00:39,106 --> 00:00:42,409 ♪ Când vede o fată drăguță ♪ ♪ Cu siguranță te va ciupi în fund ♪ 12 00:00:42,433 --> 00:00:46,313 ♪ În timp ce bea bere ♪ ♪ Se uită la picioare, sâni și spate ♪ 13 00:00:46,337 --> 00:00:50,360 ♪ Îi place să audă fetița țipând ♪ ♪ De fiecare dată când polițisește un sentiment ♪ 14 00:00:50,384 --> 00:00:54,521 ♪ Dar, desigur, nu va înșela niciodată ♪ ♪ Cu excepția cazului în care Fräulein este în călduri ♪ 15 00:00:54,545 --> 00:00:58,112 ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ 16 00:00:58,136 --> 00:01:01,606 ♪ De jos în sus, stil bavarez ♪ 17 00:01:01,630 --> 00:01:05,099 ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ 18 00:01:05,123 --> 00:01:08,893 ♪ De jos în sus, stil bavarez ♪ 19 00:01:08,917 --> 00:01:12,486 ♪ Propun un toast ♪ ♪ Pentru semenii noștri ♪ 20 00:01:12,510 --> 00:01:16,018 ♪ Credincios și adevărat ♪ ♪ Cu excepția din când în când ♪ 21 00:01:16,042 --> 00:01:19,614 ♪ Propun un toast ♪ ♪ Pentru semenii noștri ♪ 22 00:01:19,638 --> 00:01:22,716 ♪ Credincios și adevărat ♪ ♪ Cu excepția din când în când ♪ 23 00:01:22,740 --> 00:01:24,706 ♪ Când flirtează, el se răsfăț ♪ 24 00:01:24,730 --> 00:01:27,015 ♪ Pantalonii lui de piele începe să arate umflături ♪ 25 00:01:27,039 --> 00:01:28,865 ♪ Și va încerca să facă niște mângâieri ♪ 26 00:01:28,889 --> 00:01:30,875 ♪ Dedesubt rochiile lui Fräulein ♪ 27 00:01:30,899 --> 00:01:32,681 ♪ Dar asta e atât de departe pe măsură ce va explora ♪ 28 00:01:32,705 --> 00:01:34,496 ♪ Doar dacă fecioara nu cere mai mult ♪ 29 00:01:34,520 --> 00:01:38,398 ♪ Atunci cum o poate sfida? ♪ ♪ El este obligat să o satisfacă! ♪ 30 00:01:38,422 --> 00:01:41,999 ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ ♪ De jos în sus, de jos în sus ♪ 31 00:01:42,023 --> 00:01:44,873 ♪ De jos în sus, stil bavarez ♪ 32 00:01:44,897 --> 00:01:46,505 [Narator] Când povestea incepe asa, 33 00:01:46,529 --> 00:01:48,108 stii ca ai probleme. 34 00:01:52,712 --> 00:01:54,281 [tirțând cauciucuri] 35 00:01:55,716 --> 00:01:57,716 [omul care țipă] 36 00:01:58,118 --> 00:01:59,374 La dracu! 37 00:01:59,398 --> 00:02:01,506 ticălos prost, tu! 38 00:02:01,530 --> 00:02:03,223 Nenorocitule! 39 00:02:03,705 --> 00:02:05,405 - Iertare. - Ce? 40 00:02:05,429 --> 00:02:06,894 Te rog să mă ierţi. 41 00:02:06,918 --> 00:02:09,396 Îmi pare rău. Umple-l cu chestiile ieftine, te rog. 42 00:02:11,395 --> 00:02:12,609 [tirțând cauciucuri] 43 00:02:12,633 --> 00:02:14,444 [mumâit] 44 00:02:14,468 --> 00:02:16,388 Fă ceva, fă-i să se miște! 45 00:02:16,712 --> 00:02:18,705 Ha, crezi că pot vorbi vaca? 46 00:02:19,119 --> 00:02:20,891 Grăbește-te sau vom rata profesorul. 47 00:02:20,915 --> 00:02:22,876 - La naiba, conduceți în jurul lor! - [claxonat] 48 00:02:25,326 --> 00:02:26,513 Mergi departe? 49 00:02:27,014 --> 00:02:28,715 Nu contează, te rog să-l completezi! 50 00:02:30,712 --> 00:02:33,385 [Sally] Am spus să tragi vacile, nu în jurul muntelui. 51 00:02:33,409 --> 00:02:34,521 [Heiner mormăind] 52 00:02:34,545 --> 00:02:36,712 Uf, ești absolut inutil! 53 00:02:36,736 --> 00:02:38,479 Profesorul a plecat până acum. 54 00:02:38,503 --> 00:02:40,894 [Heiner] Shucks, asta niciodată i se întâmplă lui James Bond. 55 00:02:42,912 --> 00:02:45,541 [Sally] Repede, Heiner, iată-l! Adu pușca, grăbește-te! 56 00:02:45,565 --> 00:02:47,598 [muzică dramatică capricioasă] 57 00:02:55,976 --> 00:02:58,045 [Heiner] Nu-ți face griji, O să-l iau de data asta. 58 00:02:58,807 --> 00:03:00,468 În timp ce privești, 59 00:03:00,492 --> 00:03:02,923 cred că ai putea trage mașina aia înapoi pe drum? 60 00:03:02,947 --> 00:03:04,827 Ei bine, nu sta doar acolo, poti sa o faci? 61 00:03:04,851 --> 00:03:07,130 Nu trebuie a trage în animale. 62 00:03:07,154 --> 00:03:08,765 Nu trage în animale. 63 00:03:08,789 --> 00:03:10,800 - Atunci la ce? - La un bărbat. 64 00:03:10,824 --> 00:03:13,593 O, bine atunci, dar fără animale. 65 00:03:16,981 --> 00:03:18,598 Hai Hilda, înapoi la muncă. 66 00:03:23,614 --> 00:03:25,713 [muzică plină de suspans] 67 00:03:30,016 --> 00:03:33,267 Haide, grăbește-te, Hilda. Vreau să-l văd împușcând un bărbat! 68 00:03:33,291 --> 00:03:34,896 Hei, haide, haide. 69 00:03:34,920 --> 00:03:36,016 Asta e, asta e... 70 00:03:36,040 --> 00:03:37,517 [împușcătură] 71 00:03:37,541 --> 00:03:39,217 [poate sunet] 72 00:03:42,188 --> 00:03:43,783 La naiba, mi-a fost dor! 73 00:03:43,807 --> 00:03:45,196 Oh, scuze. 74 00:03:45,220 --> 00:03:46,793 De ce nu mai încerci? 75 00:03:47,602 --> 00:03:48,905 [Heiner] O voi face. 76 00:03:48,929 --> 00:03:51,098 - [Sally] Mulțumesc, omul meu bun. - Cu plăcere! 77 00:03:55,035 --> 00:03:57,092 - [Profesor] ​​Vă rog, grăbiți-vă! - Ah, taci, idiotule. 78 00:03:57,116 --> 00:03:59,882 - Huh, ce ai spus? - Am spus că aproape am terminat. 79 00:03:59,906 --> 00:04:02,005 [muzică plină de suspans] 80 00:04:05,121 --> 00:04:06,613 - [împușcătură] - [Profesorul țipă] 81 00:04:09,085 --> 00:04:12,385 Hei! Ce s-a întâmplat? Ai hemoroizi? 82 00:04:12,705 --> 00:04:13,987 Nu, sunt împușcat! 83 00:04:14,806 --> 00:04:17,190 Te rog, aici, aici, ia asta. 84 00:04:17,809 --> 00:04:19,113 Microfilm. 85 00:04:19,693 --> 00:04:22,295 O nouă... descoperire. 86 00:04:23,496 --> 00:04:24,786 Benzina... 87 00:04:25,310 --> 00:04:27,489 realizat din... 88 00:04:28,301 --> 00:04:30,403 [expiră] gunoi de grajd de vacă. 89 00:04:31,188 --> 00:04:34,107 Oh, oh. Hei, nu muri. 90 00:04:34,131 --> 00:04:36,608 - Nu, nu, nu! - [sierat aer] 91 00:04:36,989 --> 00:04:39,913 O, împușcat în hemoroizi, ucis ca un câine! 92 00:04:41,081 --> 00:04:42,788 Oh, oh... 93 00:04:42,812 --> 00:04:44,172 Microfilmul, 94 00:04:44,196 --> 00:04:46,887 Nu, ah! Iată-l! 95 00:04:47,909 --> 00:04:49,036 Microfilm. 96 00:04:51,915 --> 00:04:54,433 [muzică optimistă] 97 00:05:10,121 --> 00:05:11,499 Trebuie să mă ajuți! 98 00:05:11,523 --> 00:05:13,989 A fost împușcat! Ucis, ucis! 99 00:05:14,013 --> 00:05:16,681 Doar vino... Vino să vezi singur, te rog! 100 00:05:16,705 --> 00:05:17,987 Bineînțeles că e mort! 101 00:05:18,011 --> 00:05:19,719 Fără greșeală, sunt sigur! 102 00:05:20,116 --> 00:05:21,822 Cadavrul pleacă! 103 00:05:23,293 --> 00:05:26,193 Stop! Stop! Întoarce-te aici, cadavru! 104 00:05:27,017 --> 00:05:28,995 Vei asculta? Vedea? El pleacă! 105 00:05:29,495 --> 00:05:31,716 Ești plin de rahat! nu sunt nebun. 106 00:05:31,740 --> 00:05:32,975 La naiba de microfilm, 107 00:05:32,999 --> 00:05:35,001 acum îmi va smuci furtunul! 108 00:05:36,912 --> 00:05:38,805 El... Doamne, pompa! 109 00:05:39,117 --> 00:05:40,923 Nu mai prosti cu mine, Xaver. 110 00:05:40,947 --> 00:05:43,109 Îmi trage furtunul pe drum! 111 00:05:44,119 --> 00:05:46,578 Este treaba ta, Xaver, coboara aici! 112 00:05:46,602 --> 00:05:49,282 Ce? Pentru numele lui Hristos, a închis. 113 00:05:50,603 --> 00:05:51,497 Ah, la dracu. 114 00:05:52,498 --> 00:05:54,521 [muzică capricioasă] 115 00:06:00,291 --> 00:06:02,495 [Naratorul] Știam asta ar putea însemna doar probleme. 116 00:06:22,705 --> 00:06:23,717 Intră. 117 00:06:24,154 --> 00:06:26,267 Adică intri sau împinge? 118 00:06:26,291 --> 00:06:27,988 Nu are nicio diferență pentru mine. 119 00:06:28,012 --> 00:06:30,303 [în italiană] Oh, atât de frumos... 120 00:06:30,327 --> 00:06:32,392 Ce fund frumos am gasit. 121 00:06:32,810 --> 00:06:35,595 Dar nu acum, Trebuie să mulg vacile. 122 00:06:36,118 --> 00:06:37,689 Oh, asta e minunat! 123 00:06:37,713 --> 00:06:40,198 Și după ele poți să mă mulgi! 124 00:06:40,222 --> 00:06:42,301 [muzică blândă] 125 00:07:00,116 --> 00:07:02,576 Vezi cât de ușor am fi putut să vă ucidem, profesore? 126 00:07:02,600 --> 00:07:04,405 Ești norocos că a fost un dart knockout. 127 00:07:04,429 --> 00:07:06,393 Sper că te-am învățat o lecție. 128 00:07:07,188 --> 00:07:09,095 Dă-ne formula acum, bine? 129 00:07:09,912 --> 00:07:11,598 Nu am formula. 130 00:07:13,326 --> 00:07:15,608 Ei bine, în acest caz, draga profesor, 131 00:07:15,632 --> 00:07:17,091 nu ne lasi de ales. 132 00:07:17,704 --> 00:07:19,306 Va trebui să te ucidem. 133 00:07:19,843 --> 00:07:22,509 Ei bine, atunci ai o problemă reală, vezi tu... 134 00:07:22,533 --> 00:07:25,099 căci dacă sunt mort, atunci formula este și ea moartă. 135 00:07:25,123 --> 00:07:26,998 Mă enervezi, profesor! 136 00:07:27,022 --> 00:07:28,369 [făcând clic pe limbă] 137 00:07:28,393 --> 00:07:30,881 Acum, uite. Spune-mi unde este formula. 138 00:07:30,905 --> 00:07:33,696 Unde este formula? Îți rup capul! 139 00:07:33,720 --> 00:07:34,988 Unde este? 140 00:07:35,498 --> 00:07:37,323 Oh, e drăguță! 141 00:07:37,590 --> 00:07:38,390 huh? 142 00:07:39,004 --> 00:07:41,885 Concentrează-te, omule. Formula, formula! 143 00:07:41,909 --> 00:07:44,791 Cum să mă gândesc la formule cu o femeie goală care se ridică? 144 00:07:44,815 --> 00:07:47,100 Dă-i drumul, profesore, esti prea batran pentru asta. 145 00:07:47,396 --> 00:07:48,819 Vreau formula aia. 146 00:07:50,704 --> 00:07:51,905 Nu am prins. 147 00:07:52,602 --> 00:07:55,408 - Unde ai ascuns-o? - Ai grijă de mașină, mă ocup eu. 148 00:07:56,533 --> 00:07:57,629 Bine. 149 00:07:58,600 --> 00:08:00,513 [Sally] Dragă profesor... 150 00:08:01,014 --> 00:08:02,504 [Profesor] Da, mușcătură delicioasă? 151 00:08:02,528 --> 00:08:04,891 Domnule profesor, dragă. 152 00:08:04,915 --> 00:08:06,629 Profesore, ești genul meu. 153 00:08:06,653 --> 00:08:08,911 Bărbații intelectuali mă stârnesc. 154 00:08:09,817 --> 00:08:12,399 M-ai dori să-ți mângâi regula de calcul? 155 00:08:12,423 --> 00:08:14,136 Da! Daţi-i drumul! 156 00:08:14,160 --> 00:08:15,628 O voi face dacă tu... 157 00:08:16,618 --> 00:08:18,788 Oh, pentru tine orice. 158 00:08:18,812 --> 00:08:20,289 Mm-hmm. 159 00:08:20,313 --> 00:08:22,989 Și formula? Îmi vei spune unde este. 160 00:08:23,013 --> 00:08:24,326 Pozitiv nu. 161 00:08:24,604 --> 00:08:26,267 Mm, dar, profesore... 162 00:08:26,291 --> 00:08:27,320 Nu, nu! 163 00:08:28,121 --> 00:08:29,809 Este doar o mică formulă. 164 00:08:30,600 --> 00:08:31,680 Pentru mine? 165 00:08:31,704 --> 00:08:33,313 Dar pur și simplu nu este cu mine. 166 00:08:33,811 --> 00:08:34,814 Unde este? 167 00:08:35,119 --> 00:08:37,417 Nu-l am cu mine acum, într-adevăr. 168 00:08:38,219 --> 00:08:41,509 Dar să nu ne facem griji despre o formulă proastă. 169 00:08:41,533 --> 00:08:43,990 Ce-ai făcut? Ascunde-l la gară? 170 00:08:44,395 --> 00:08:46,578 O ascunde? Cu prostul ăla nebun? 171 00:08:46,602 --> 00:08:48,783 [râde] Nu aș face asta. 172 00:08:48,807 --> 00:08:50,573 Nu sunt atât de prost. 173 00:08:50,597 --> 00:08:54,000 Formula este ascunsă unde nu l-ai căuta niciodată, niciodată. 174 00:08:55,221 --> 00:08:57,203 Și nu-ți voi spune niciodată unde. 175 00:08:58,188 --> 00:09:00,119 Vom vedea despre asta. 176 00:09:02,987 --> 00:09:05,220 - Închide-l în portbagaj. - Corect. 177 00:09:07,021 --> 00:09:08,615 [Profesor țipând] 178 00:09:09,567 --> 00:09:11,584 La naiba, unde l-a aruncat? 179 00:09:11,608 --> 00:09:13,486 Oh, oh, ar putea fi valoros! 180 00:09:14,294 --> 00:09:16,783 Aici, microfilm, aici, microfilm... 181 00:09:16,807 --> 00:09:18,313 Vino la Sandy. 182 00:09:19,257 --> 00:09:21,394 Ah, face benzină sintetică. 183 00:09:21,418 --> 00:09:24,197 Dacă îl găsesc, poate că merită un milion! 184 00:09:24,636 --> 00:09:26,573 Bine, Sandy, trebuie sa te gandesti putin. 185 00:09:26,597 --> 00:09:28,302 Unde în acest loc te-ai ascunde? 186 00:09:28,326 --> 00:09:30,003 Așteaptă, te voi găsi. 187 00:09:30,809 --> 00:09:34,007 Criminalii! Formula! Ei vor formula! 188 00:09:34,326 --> 00:09:35,399 [omul țipă] 189 00:09:35,423 --> 00:09:38,178 Mă vor ucide, cu excepția cazului în care, dacă... dacă nu le primesc mai întâi! 190 00:09:38,501 --> 00:09:39,412 Dumnezeul meu! 191 00:09:39,671 --> 00:09:41,514 Scară proastă, trage! 192 00:09:43,287 --> 00:09:44,217 [mormai] 193 00:09:44,704 --> 00:09:46,786 - Mein Führ... nu? - Eu cine? 194 00:09:47,121 --> 00:09:48,891 Vrei să-ți spăl șosetele? 195 00:09:48,915 --> 00:09:50,190 Am făcut rău. 196 00:09:50,809 --> 00:09:51,825 Xaver! 197 00:09:52,395 --> 00:09:55,208 Xaver, nu am vrut să spun! Trezeşte-te! 198 00:09:55,498 --> 00:09:58,198 A fost o greșeală, trezește-te! 199 00:09:58,922 --> 00:10:02,122 [gâfâind] 200 00:10:03,294 --> 00:10:05,505 - Aici, Xavier. - Le spal! le spal! 201 00:10:05,529 --> 00:10:07,095 - E suficientă apă! - Ești bine? 202 00:10:07,119 --> 00:10:08,984 - Stop! Oprește-te, oprește-te! - Îmi pare rău. 203 00:10:09,008 --> 00:10:10,815 Am crezut că ești spionii ucigași. 204 00:10:10,839 --> 00:10:13,885 Apa aia a trecut pe lângă gura mea, pe nasul meu și peste tot. 205 00:10:13,909 --> 00:10:15,500 Ce crezi că faci? 206 00:10:15,524 --> 00:10:17,089 Vrei niște whisky pentru un mic urmăritor? 207 00:10:17,113 --> 00:10:19,319 Oh, aș putea, un gust mic, 208 00:10:19,343 --> 00:10:22,947 dar doar pentru scopuri medicinale, asta-i tot. 209 00:10:25,704 --> 00:10:27,081 Aici! Aici! 210 00:10:27,105 --> 00:10:28,427 - Bea asta. - Mulţumesc. 211 00:10:31,019 --> 00:10:32,699 - Huh, e frumos. - Mm-hmm. 212 00:10:34,429 --> 00:10:36,091 Hei, dă-mi sticla aia înapoi! 213 00:10:36,115 --> 00:10:38,479 Acum, haide, te rog nu bea toată sticla nenorocită. 214 00:10:38,503 --> 00:10:41,674 Un bărbat a fost ucis și ai terminat rachiul meu preferat! 215 00:10:41,698 --> 00:10:43,990 Ah, da, pentru că am nevoie doar această sticlă pentru dovezile mele. 216 00:10:44,014 --> 00:10:46,012 - Pentru numele lui Hristos. - Nu crezi că beau asta 217 00:10:46,036 --> 00:10:48,091 doar pentru că am vrut un pahar de whisky, nu? 218 00:10:48,115 --> 00:10:50,302 Aici, ține asta în timp ce îmi găsesc creionul. 219 00:10:50,326 --> 00:10:52,318 Hmm, să vedem. Ucis, tocmai ai spus. 220 00:10:53,395 --> 00:10:55,289 - Bine, dar, e îngrozitor. - Doar un minut. Așteaptă. 221 00:10:55,313 --> 00:10:56,899 - S-a întâmplat acolo. - Doar o secundă, eu doar... 222 00:10:56,923 --> 00:10:58,191 - Mi-am scăpat creionul. - Unde? 223 00:10:58,215 --> 00:11:00,093 - La pământ, prostule! - Nu pot să cred asta. 224 00:11:00,502 --> 00:11:01,682 Îți pierzi creionul 225 00:11:01,706 --> 00:11:02,990 când se presupune că să găsesc indicii! 226 00:11:03,014 --> 00:11:04,597 Oh, oh, mai sunt ceva. 227 00:11:06,501 --> 00:11:07,600 Ooh... 228 00:11:09,988 --> 00:11:11,947 [Xaver] Ah, aici este, Am găsit-o. 229 00:11:11,971 --> 00:11:13,509 La fel am făcut eu. Hm! 230 00:11:13,533 --> 00:11:15,909 - Ce ai găsit? Spune-mi! - Uh, uh, formula! 231 00:11:16,429 --> 00:11:18,888 - Ce-i cu formula asta? - [bâlbâind] 232 00:11:18,912 --> 00:11:21,468 spune, de dragul lui Pete, asta automata! 233 00:11:21,492 --> 00:11:23,371 Bagă acel încălzitor acolo înainte să ne împuști! 234 00:11:23,395 --> 00:11:25,885 Oh, nu este încărcat. Îți voi arăta că nu este încărcat. 235 00:11:26,119 --> 00:11:27,520 - Vezi acolo? - [împușcătură] 236 00:11:30,110 --> 00:11:30,990 [inghitituri] 237 00:11:33,705 --> 00:11:37,197 Ah, mă simt atât de bine să mulgi amândoi în acest fel. 238 00:11:37,602 --> 00:11:39,999 [amândoi gemând] 239 00:11:40,602 --> 00:11:43,092 - [Kuhhirtin] Mai repede! Mai repede! - Ce-i asta? 240 00:11:43,116 --> 00:11:45,305 Cred că e ceva ciudat se întâmplă aici. 241 00:11:46,323 --> 00:11:47,957 Cred că mă voi duce și mă uit. 242 00:11:47,981 --> 00:11:50,210 Ar putea fi escrocii ăia a lui Sandler. 243 00:11:50,405 --> 00:11:51,711 Și ce este asta? 244 00:11:52,112 --> 00:11:53,913 - [Tino] Vin, vin! - Oprește-te! 245 00:11:53,937 --> 00:11:56,316 - [mumâit de vacă] - [Tino țipând în italiană] 246 00:11:58,602 --> 00:11:59,992 Despre ce e vorba? 247 00:12:00,016 --> 00:12:01,664 E un ménage à trois, idiotule. 248 00:12:01,688 --> 00:12:03,923 Nu ma injurati, tu străin. 249 00:12:03,947 --> 00:12:05,792 V-am văzut pe amândoi înşurubând vaca aia. 250 00:12:06,322 --> 00:12:08,716 Aşa? Este un bi-sex cu un bizon. 251 00:12:08,740 --> 00:12:10,578 Cu toții suntem adulți consimțitori. 252 00:12:10,602 --> 00:12:12,074 Ce zici să faci înăuntru? 253 00:12:12,098 --> 00:12:13,700 Acasă? În spatele ușilor închise? 254 00:12:13,724 --> 00:12:16,297 Am încercat, dar vaca, e prea mare pentru uşă. 255 00:12:16,321 --> 00:12:18,678 Aha, acum recunoști că ești un pervers, nu? 256 00:12:18,702 --> 00:12:20,303 [blesteme în italiană] 257 00:12:20,327 --> 00:12:23,303 Știm cum să ne descurcăm cu oameni ca tine pe aici. 258 00:12:23,327 --> 00:12:24,819 Da, dă-mi pașaportul tău. 259 00:12:24,843 --> 00:12:26,993 Pașaportul meu? Lipsește. 260 00:12:27,017 --> 00:12:28,681 Aha! Probabil ești un spion! 261 00:12:28,705 --> 00:12:31,117 - Acum, pentru cine spioni? - Un spion, eu? 262 00:12:31,141 --> 00:12:32,473 [râde] 263 00:12:32,497 --> 00:12:35,578 - Sunt un american-italian. - Da, da, așa e, mafioso. 264 00:12:35,602 --> 00:12:37,666 Nu face nicio diferență pentru mine, ai auzit? 265 00:12:37,690 --> 00:12:40,576 Ah, dar prietenul meu are pașaport, Îl voi suna! 266 00:12:40,600 --> 00:12:42,408 - Emil, haide! - Ce e, Tino? 267 00:12:42,432 --> 00:12:44,497 - Nu pune întrebări. Vino chiar aici! - Vino aici. 268 00:12:44,521 --> 00:12:47,200 - Sper că a înțeles, altfel e închisoare. - Da, sigur, vin acum. 269 00:12:49,402 --> 00:12:51,990 - Și care pare să fie marea problemă? -Voi spune... 270 00:12:52,014 --> 00:12:53,406 [muzică amuzantă] 271 00:12:53,430 --> 00:12:56,109 - Mm? - Nimic, nimic. 272 00:12:56,133 --> 00:12:59,398 Heh, heh. O să, o să, ne vedem mai târziu. 273 00:13:01,085 --> 00:13:03,583 [amândoi râzând] 274 00:13:04,909 --> 00:13:07,303 - Cum a fost fata care mulge? - Oh, nu am aflat niciodată! 275 00:13:07,327 --> 00:13:09,819 am fost întreruptă când eram pe cale să esperma! 276 00:13:09,843 --> 00:13:11,473 Va trebui să încerc din nou mâine. 277 00:13:11,497 --> 00:13:12,986 Când e rândul meu, Tino? 278 00:13:13,010 --> 00:13:14,573 Ia-o ușor, o să-ți găsesc unul. 279 00:13:14,597 --> 00:13:16,987 Lasă-mă pe mine să-l găsesc destul de mare pentru tine, nu? 280 00:13:17,011 --> 00:13:18,707 Te voi anunța când o fac. 281 00:13:18,731 --> 00:13:21,194 [muzică plină de viață] 282 00:13:24,608 --> 00:13:26,883 - Iată berea ta, Franz. - Mulțumesc, dragă Zenzi. 283 00:13:26,907 --> 00:13:28,295 Ce zici de o mică acțiune acum? 284 00:13:28,319 --> 00:13:30,091 Vrei să renunți la asta, Franz? Lucrez, te rog. 285 00:13:30,115 --> 00:13:31,989 Nu poți să pleci de la serviciu pentru un pic de distracție? 286 00:13:32,013 --> 00:13:34,573 Sau să vedem dacă putem fă-o aici așa, nu? 287 00:13:34,597 --> 00:13:36,816 Da, dar ai nevoie un Zenzi special. 288 00:13:38,807 --> 00:13:41,120 - [geme] - [râzând] 289 00:13:47,714 --> 00:13:49,282 [Naratorul] Sherlock Holmes a spus: 290 00:13:49,306 --> 00:13:52,098 „Uită-te mereu prin ziarul local pentru suspecți”. 291 00:13:52,884 --> 00:13:54,200 Și există unul acum. 292 00:13:54,774 --> 00:13:56,803 Zenzi, stai puțin, stai puțin. 293 00:13:57,395 --> 00:14:00,575 Vreau ceva de mâncare. Uh, farfurie albastră și o bere. 294 00:14:00,599 --> 00:14:02,197 - Bine, Sandy. - Șeful, unde este? 295 00:14:02,221 --> 00:14:04,010 - E acolo. - Da, mulţumesc. 296 00:14:06,088 --> 00:14:07,113 Huber! 297 00:14:07,809 --> 00:14:09,116 Cine a făcut asta? 298 00:14:10,323 --> 00:14:12,695 - Sandler, ce faci? - Shh, o să-ți spun, 299 00:14:12,719 --> 00:14:14,487 dar trebuie să păstrezi secretul. 300 00:14:15,014 --> 00:14:17,099 - Trebuie să păstrezi secretul. - Mm-hmm, o femeie. 301 00:14:17,123 --> 00:14:18,379 Huber... 302 00:14:18,703 --> 00:14:20,569 - Am putea deveni bogați! - Bogat! 303 00:14:20,593 --> 00:14:23,096 Nu atât de tare, cineva ar putea să asculte. 304 00:14:24,019 --> 00:14:25,998 Spionii sunt peste tot pe aici. 305 00:14:26,702 --> 00:14:29,102 Tu... Trebuie să-mi promiți să nu spun nimănui. 306 00:14:29,806 --> 00:14:32,073 - Nu ne păstrez mereu secretele? - Hm. 307 00:14:32,097 --> 00:14:34,307 Acum, de exemplu, nu am făcut-o spune-i soției tale despre amanta ta. 308 00:14:34,331 --> 00:14:35,806 Taci din gură! 309 00:14:36,812 --> 00:14:38,911 - [Omule] Fräulein, o altă bere, te rog. - Bine. 310 00:14:39,602 --> 00:14:40,913 [gâfâind] 311 00:14:41,294 --> 00:14:44,417 Ești atât de anxioasă, îți poți lua spaghetele singur! 312 00:14:45,396 --> 00:14:46,886 Acesta este ordinul cuiva. 313 00:14:58,395 --> 00:15:00,600 Iată, acum poți plasați comanda, domnule. 314 00:15:00,909 --> 00:15:02,902 Aș extinde acest hotel, 315 00:15:03,498 --> 00:15:05,314 Aș putea obține câteva prostituate fericite, de asemenea! 316 00:15:05,338 --> 00:15:07,888 Acum, doar o secundă, Ar fi bine să verificăm unele lucruri, 317 00:15:07,912 --> 00:15:09,992 dar nu am echipamentul potrivit. 318 00:15:10,016 --> 00:15:12,371 Deci, poate proiectorul dvs ar funcționa. 319 00:15:12,395 --> 00:15:13,989 Vrei proiectorul meu? 320 00:15:14,013 --> 00:15:18,961 Eu vorbesc despre un mic mic bucată de microfilm. 321 00:15:18,985 --> 00:15:20,690 - Fooey! - De ce spui asta? 322 00:15:20,714 --> 00:15:23,122 [Huber] Nu mă încurc cu oricare dintre filmele tale murdare. 323 00:15:23,146 --> 00:15:25,467 [Sandler] Vorbesc despre microfilme, nu filme de castori. 324 00:15:25,491 --> 00:15:27,094 Știu cum îți faci banii. 325 00:15:27,118 --> 00:15:29,097 Acum te rog, dă-mi farfuria aceea de supă. 326 00:15:29,121 --> 00:15:31,890 Eu spun că este un mic microfilm 327 00:15:31,914 --> 00:15:34,200 conţinând o formulă valorează milioane. 328 00:15:34,224 --> 00:15:36,202 - O să facă gaz din porcărie. - Ce? 329 00:15:36,226 --> 00:15:38,371 Îți spun, din prostii, face benzina! 330 00:15:38,395 --> 00:15:39,482 Cum așa? 331 00:15:39,506 --> 00:15:42,716 Huber, acest produs va fi revoluționar. 332 00:15:42,740 --> 00:15:44,888 - Gândeşte-te la asta. - Sună bine, lasă-mă să văd. 333 00:15:44,912 --> 00:15:46,130 Nu mă aștepți să vi-l arăt aici. 334 00:15:46,154 --> 00:15:47,644 Iată cina ta, Sandler. 335 00:15:47,668 --> 00:15:48,720 Multumesc. 336 00:15:48,744 --> 00:15:50,716 - Stai puțin, nu e al tău. - Pune-l jos, mulțumesc. 337 00:15:50,740 --> 00:15:53,196 Ahem, ascultă, mă duc iti fac o propunere, bine? 338 00:15:53,220 --> 00:15:55,989 Copilul tău are un proiector pentru extinderi, nu? 339 00:15:56,013 --> 00:15:57,611 Îl faci disponibil și suntem în afaceri. 340 00:15:57,635 --> 00:15:58,992 Sigur, bine putem face asta. 341 00:15:59,016 --> 00:16:00,998 - Bine. - Unde este formula asta? 342 00:16:01,022 --> 00:16:02,196 [Sandler] Pantaloni scurți din piele. 343 00:16:02,220 --> 00:16:04,619 - Pantaloni scurți din piele?! - Taci! 344 00:16:04,643 --> 00:16:06,303 V-am spus, spioni. 345 00:16:06,327 --> 00:16:07,976 L-am prins înăuntru. 346 00:16:08,000 --> 00:16:10,102 Dacă încearcă să o găsească, vor avea ghinion. 347 00:16:10,607 --> 00:16:12,572 Stai, asta e mâncarea mea. 348 00:16:15,291 --> 00:16:16,609 [sune clopoțelul] 349 00:16:20,912 --> 00:16:22,299 De ce ne oprim aici? 350 00:16:22,323 --> 00:16:23,957 Acesta este un loc la fel de frumos ca oricare altul. 351 00:16:23,981 --> 00:16:25,923 Poate găsim câteva femei si distreaza-te putin. 352 00:16:25,947 --> 00:16:27,954 Nu avem au mai ramas multi bani, stii? 353 00:16:27,978 --> 00:16:30,990 Emil, te-am dezamăgit vreodată? Fetele ne vor trata. 354 00:16:31,014 --> 00:16:33,196 Trebuie să existe o piesă pentru tine si o bucata pentru mine. 355 00:16:33,220 --> 00:16:34,717 Oh, nu cred. 356 00:16:34,741 --> 00:16:35,918 Nu vă faceți griji. 357 00:16:35,942 --> 00:16:39,584 În primul rând, știu, pot găsi o cale în tufișurile alea bavareze. 358 00:16:39,608 --> 00:16:41,801 - Crezi că poți. - Ce crezi? 359 00:16:43,707 --> 00:16:44,804 Mm-hmm! 360 00:16:48,400 --> 00:16:49,585 Oh? 361 00:16:49,609 --> 00:16:52,111 Doar geanta mea, haide, dă-mi o monedă. 362 00:16:53,705 --> 00:16:55,214 Ultima noastră notă. 363 00:16:57,505 --> 00:16:59,385 Acum nu mai avem nimic. 364 00:17:00,291 --> 00:17:01,675 Nu vă faceți griji. 365 00:17:01,699 --> 00:17:04,164 Nu e frumos, acest peisaj minunat? 366 00:17:04,188 --> 00:17:06,990 [Emil] Sigur, grozav, dar ce o să facem, să mâncăm pământul? 367 00:17:07,014 --> 00:17:09,371 [Tino] Nu-ți face griji, dacă lucrurile merg așa cum am plănuit, 368 00:17:09,395 --> 00:17:12,398 în curând ne vom zbenguii în acea grădină de tufișuri. 369 00:17:13,189 --> 00:17:14,984 Și uită-te la toate tufele alea bavareze. 370 00:17:15,008 --> 00:17:17,679 Da, frumos, dar nu putem mânca tufișurile aceia. 371 00:17:17,703 --> 00:17:19,226 Ai fi surprins. 372 00:17:29,597 --> 00:17:31,772 Uită-te la asta, un bărbat ar putea găsi tot ce vrea 373 00:17:31,796 --> 00:17:33,671 in aceasta tara minunata. 374 00:17:38,088 --> 00:17:39,892 Hei, uite ce am găsit. 375 00:17:40,393 --> 00:17:41,394 Mm? 376 00:17:41,894 --> 00:17:42,895 Oh? 377 00:17:44,091 --> 00:17:45,700 Gol, nimic. 378 00:17:47,512 --> 00:17:49,101 Acum ce sugerezi? 379 00:17:50,882 --> 00:17:53,205 Hei, uite, un tufiș bavarez chiar acolo. 380 00:17:55,017 --> 00:17:57,209 Hei, ai nevoie de un bun bush whacker? 381 00:18:03,119 --> 00:18:04,984 Uh-huh, uită-te la asta. 382 00:18:07,429 --> 00:18:08,923 Hei, hei, hei! 383 00:18:08,947 --> 00:18:11,190 [muzică capricioasă] 384 00:18:12,607 --> 00:18:13,993 Signorina, aș vrea să dau 385 00:18:14,017 --> 00:18:16,092 minunatul tău tufiș bavarez o senzație, bine? 386 00:18:16,116 --> 00:18:17,308 Îndesă-te, rut! 387 00:18:17,332 --> 00:18:19,785 Oh, te rog, sunt fermecat lângă tufișul tău bavarez. 388 00:18:19,809 --> 00:18:20,716 Trebuie să-l am! 389 00:18:20,740 --> 00:18:22,702 [tipa] 390 00:18:22,726 --> 00:18:25,705 Îmi pare rău că m-ai răsturnat, puștiule, dar nu multumesc. 391 00:18:26,807 --> 00:18:29,809 - Mai ai idei, Tino? - Desigur, lasă-mă să mă gândesc. 392 00:18:30,191 --> 00:18:33,212 Oh, acum o să-ți arăt ce ne va face bogați. 393 00:18:34,707 --> 00:18:36,115 [Huber] Oh, acolo? 394 00:18:36,139 --> 00:18:37,998 [razand] 395 00:18:38,022 --> 00:18:39,773 Râzi, mergi înainte. 396 00:18:39,797 --> 00:18:42,257 Pun pariu că le-aș putea arăta spioniilor câteva lucruri. 397 00:18:43,121 --> 00:18:44,916 - Asta e? - Pune-l înăuntru. 398 00:18:47,593 --> 00:18:48,694 [Huber] Oh? 399 00:18:49,295 --> 00:18:50,296 Mm... 400 00:18:51,188 --> 00:18:54,000 Pare un pic complicat, il intelegi? 401 00:18:54,395 --> 00:18:55,405 Tu, Sandy? 402 00:18:55,429 --> 00:18:58,104 Hmm, ar putea fi chimicale. 403 00:19:00,121 --> 00:19:03,233 Ar putea farmacistul să o citească, sau doctorul? 404 00:19:03,257 --> 00:19:05,399 Hm, și milioanele noastre? 405 00:19:05,423 --> 00:19:08,414 Se vor micșora dacă tăiem medicul si farmacistul. 406 00:19:10,195 --> 00:19:12,095 Ascuns-o într-o pereche de pantaloni scurți din piele. 407 00:19:12,119 --> 00:19:14,020 Dar care pereche de pantaloni scurți de piele? 408 00:19:14,608 --> 00:19:15,893 M-am gândit, știi? 409 00:19:15,917 --> 00:19:18,891 Ah, nu te gândi prea mult, vă puteți încorda scrotul. 410 00:19:19,598 --> 00:19:21,360 Bine iubito, ce plan ai? 411 00:19:23,257 --> 00:19:25,598 Cred că cel mai bine este în pat, știi asta. 412 00:19:26,714 --> 00:19:28,501 Mai ales când mă încurc. 413 00:19:28,813 --> 00:19:30,992 Ești pregătit, super agent? 414 00:19:31,016 --> 00:19:32,473 Ei bine, nu mă deranjează, 415 00:19:32,497 --> 00:19:34,507 când e pentru un scop bun, Sally. 416 00:19:36,609 --> 00:19:39,117 - [începe cântecul optimist] - [geme] 417 00:19:41,201 --> 00:19:43,804 ♪ Este în aer ♪ 418 00:19:43,828 --> 00:19:46,474 ♪ Toată lumea are o aventură ♪ 419 00:19:46,498 --> 00:19:50,702 ♪ Toți își pierd controlul în Tirol ♪ 420 00:19:51,608 --> 00:19:56,504 ♪ Fețelele fac ♪ ♪ niște înșurubari fabuloase ♪ 421 00:19:56,528 --> 00:20:01,297 ♪ În orașul vechi excitat al Tirolului ♪ 422 00:20:01,321 --> 00:20:03,798 [yodelling] 423 00:20:08,704 --> 00:20:12,111 ♪ Da, dragostea este atât de mare în Tirol ♪ 424 00:20:12,135 --> 00:20:13,412 [Sally geme] 425 00:20:13,987 --> 00:20:16,103 ♪ Trebuie să fie orașul ♪ 426 00:20:16,127 --> 00:20:18,680 ♪ Fiecare băiat și fată coboară ♪ 427 00:20:18,704 --> 00:20:21,854 ♪ Toți își pierd controlul în Tirol ♪ 428 00:20:21,878 --> 00:20:25,091 [Sally] Mă gândesc! ma gandesc! Oh, mă gândesc! 429 00:20:26,326 --> 00:20:28,495 ♪ Toată lumea dă cap ♪ 430 00:20:28,519 --> 00:20:30,095 ♪ În orașul vechi excitat... ♪ 431 00:20:30,119 --> 00:20:31,882 Hei Zenzi, ce faci? 432 00:20:31,906 --> 00:20:33,899 Shh, se încurcă. 433 00:20:33,923 --> 00:20:35,113 Oh da? 434 00:20:36,395 --> 00:20:38,804 - [Sally] Vine! Vine! - [Heiner] La fel sunt. 435 00:20:38,828 --> 00:20:40,906 Pleacă, pervers! Stai înapoi! 436 00:20:40,930 --> 00:20:44,210 ♪ Dragostea este atât de mare în Tirol ♪ 437 00:20:45,811 --> 00:20:48,311 - [Sally gemând] - [muzică optimistă] 438 00:20:55,087 --> 00:20:57,123 [yodelling] 439 00:20:59,671 --> 00:21:01,794 - Hei, Lois! - Bună, Claudia. 440 00:21:02,464 --> 00:21:05,680 ♪ Da, dragostea este jocul în Tirol ♪ 441 00:21:05,704 --> 00:21:08,300 Ce sa întâmplat, Lois? Ce s-a întâmplat? 442 00:21:08,812 --> 00:21:10,290 Oh, Claudia... 443 00:21:10,314 --> 00:21:12,474 a spus unchiul tău nu ar trebui să ne mai întâlnim. 444 00:21:12,498 --> 00:21:14,470 - [Claudia] Pârtul bătrân. - Nu ar trebui să-ți faci mișto de el. 445 00:21:14,494 --> 00:21:15,783 Dar este un bătrân bătrân 446 00:21:15,807 --> 00:21:17,612 si nu are nici un drept să ne țină despărțiți. 447 00:21:17,636 --> 00:21:19,993 La urma urmei, practic suntem logodiți. 448 00:21:20,017 --> 00:21:23,015 Știu cum te simți. Nu avem loc să ne întâlnim. 449 00:21:23,774 --> 00:21:26,094 Sărmanul băiat, ia doar scara 450 00:21:26,118 --> 00:21:28,127 și vino în camera mea în seara asta, bine? 451 00:21:28,151 --> 00:21:29,785 Și ce zici de unchiul tău, nu? 452 00:21:29,809 --> 00:21:31,193 Nu trebuie să ne facem griji despre el, 453 00:21:31,217 --> 00:21:33,407 pentru că prietenii lui îl scot în seara asta. 454 00:21:33,431 --> 00:21:36,164 Bine, dar dacă voi fi găsit vreodată în dormitorul tău, 455 00:21:36,188 --> 00:21:37,897 atunci suntem amândoi în mare necaz. 456 00:21:38,704 --> 00:21:41,500 Oh, nu-ți face griji, bunule, Te voi aștepta. 457 00:21:43,326 --> 00:21:44,703 [chicotind] 458 00:21:45,599 --> 00:21:46,906 [fluierat] 459 00:21:55,607 --> 00:21:57,510 Ei bine, ai avut idei? 460 00:21:57,534 --> 00:21:59,097 Uh-huh. 461 00:21:59,121 --> 00:22:01,787 - Ce? De exemplu. - Vei vedea destul de curând. 462 00:22:02,707 --> 00:22:03,977 [Sandler] Claudia! 463 00:22:04,690 --> 00:22:06,783 - Hei, Claudia! - [Claudia] Da, unchiule? 464 00:22:06,807 --> 00:22:08,998 - Ia-mi tutunul de pipa! - [Claudia] Bine. 465 00:22:09,022 --> 00:22:10,884 Voi fi la hotel, în bar. 466 00:22:10,908 --> 00:22:12,698 [Claudia] O voi da jos imediat. 467 00:22:16,222 --> 00:22:18,103 Uh-huh, se potrivește doar cu planurile mele. 468 00:22:18,912 --> 00:22:21,006 Grăbește-te, este timpul să mergi din nou la muncă. 469 00:22:23,912 --> 00:22:26,812 Crezi că m-a obosit, Cred că o să trag un pui de somn. 470 00:22:28,326 --> 00:22:29,615 [latra de caine] 471 00:22:36,398 --> 00:22:37,878 Este mizerabil. 472 00:22:38,791 --> 00:22:40,836 Nici o lovitură decentă a unei femei nud. 473 00:22:42,912 --> 00:22:44,680 Arată ca firele de păr pe fundul lui Huber 474 00:22:44,704 --> 00:22:46,094 și înseamnă la fel de mult pentru mine. 475 00:22:46,118 --> 00:22:47,112 Ce? 476 00:22:49,188 --> 00:22:50,724 Dar Sandler are dreptate. 477 00:22:51,115 --> 00:22:54,496 Are într-adevăr la fel de mult sens ca fundul meu. 478 00:22:54,520 --> 00:22:55,908 Totul e grecesc! 479 00:22:57,016 --> 00:22:59,097 Unul dintre voi, bărbați vrei să arunci o privire mai bună? 480 00:22:59,121 --> 00:23:00,613 Nu în fundul tău. 481 00:23:01,121 --> 00:23:02,729 Cred că știu. 482 00:23:05,016 --> 00:23:06,073 Mm-hmm. 483 00:23:07,119 --> 00:23:09,688 Ai fost destul de aproape despre fundul lui Huber. 484 00:23:10,288 --> 00:23:12,591 Da, cu excepția faptului că e rahat de vacă. 485 00:23:16,878 --> 00:23:17,897 Huber? 486 00:23:18,393 --> 00:23:19,288 Da? 487 00:23:20,219 --> 00:23:21,426 Adu o bere. 488 00:23:25,705 --> 00:23:28,091 [muzică capricioasă] 489 00:23:43,221 --> 00:23:44,890 - [tros puternic] - [latra cainele] 490 00:24:07,602 --> 00:24:10,416 [Claudia] Oh, în sfârșit! Am crezut că nu vei ajunge niciodată aici. 491 00:24:12,017 --> 00:24:13,886 [froundând] 492 00:24:26,947 --> 00:24:29,267 Ai grijă, dragă, iată că vine un bărbat. 493 00:24:29,291 --> 00:24:32,304 [Claudia] Și ce om, ce om. 494 00:24:32,912 --> 00:24:35,088 [Sally] Pregătește-te, el vine. Acum, acum! 495 00:24:35,112 --> 00:24:37,209 [Claudia] Sunt gata, vino, vino! 496 00:24:39,567 --> 00:24:41,821 Asta ai planificat, un trio? 497 00:24:41,845 --> 00:24:44,267 Doamne, Lois, Am crezut că el ești tu! 498 00:24:44,291 --> 00:24:45,678 S-a urcat în patul meu! 499 00:24:45,702 --> 00:24:47,405 Mă aștepți sa crezi prostiile astea? 500 00:24:47,429 --> 00:24:48,923 Că nu puteai spune diferența 501 00:24:48,947 --> 00:24:51,602 între această mică bucată de gunoi împuțit și eu? 502 00:24:51,626 --> 00:24:53,292 [Heiner gemu] 503 00:25:03,401 --> 00:25:06,405 ♪ O, draga mea ♪ ♪ O, draga mea ♪ 504 00:25:06,429 --> 00:25:08,813 [Omule] Încercăm să dormim! Taci, nenorociți! 505 00:25:08,837 --> 00:25:10,908 [bărbați care cântă beat] 506 00:25:12,916 --> 00:25:14,712 [mârâind] Te voi lua! 507 00:25:14,736 --> 00:25:16,982 Atât de mult, iubito, nu uita de unde am plecat! 508 00:25:17,740 --> 00:25:19,396 ♪ O, draga mea ♪ 509 00:25:19,420 --> 00:25:22,388 ♪ O, draga mea, Clementine ♪ 510 00:25:22,412 --> 00:25:24,590 [tipa] 511 00:25:27,291 --> 00:25:29,468 - Bravo, bravo! - Ești săritor cu coșchi? 512 00:25:29,492 --> 00:25:31,612 Așa obișnuiam o vizitează pe Anna când eram tânăr. 513 00:25:31,636 --> 00:25:33,799 [toți râzând] 514 00:25:34,054 --> 00:25:36,299 - Asta e o ieșire de care să fii mândru. - Bravo! 515 00:25:36,323 --> 00:25:37,923 Poate are timp pentru mine. 516 00:25:37,947 --> 00:25:40,095 Dacă o face, Îi voi arăta un bărbat adevărat. 517 00:25:40,405 --> 00:25:41,582 [strigând] 518 00:25:41,606 --> 00:25:44,270 Inca una, ea îi are pe toți săriind. 519 00:25:44,294 --> 00:25:45,511 - Eşti unchiul ei. - Corect. 520 00:25:45,535 --> 00:25:47,302 Și ca gardian nu meriti un rahat. 521 00:25:47,326 --> 00:25:48,714 Mă bucur să te cunosc! 522 00:25:49,500 --> 00:25:52,378 Nici măcar nu știai au venit din camera nepoatei tale. 523 00:25:52,402 --> 00:25:53,485 [razand] 524 00:25:53,509 --> 00:25:55,677 Jos în camera ei, cameră, cameră, 525 00:25:55,701 --> 00:25:58,590 ea merge bang, bang, bang, bum, bum. 526 00:25:58,614 --> 00:26:00,486 Taci, prostule. 527 00:26:00,510 --> 00:26:02,098 ♪ O, draga mea ♪ 528 00:26:02,222 --> 00:26:04,396 ♪ O, draga mea ♪ 529 00:26:04,705 --> 00:26:07,420 Shh, o să-mi trezești soția. 530 00:26:08,121 --> 00:26:11,803 [voce joasă] ♪ O, draga mea Clementine ♪ 531 00:26:12,806 --> 00:26:17,614 ♪ O, draga mea Clementine ♪ 532 00:26:17,638 --> 00:26:20,097 ♪ Ești pierdut și... ♪ 533 00:26:20,121 --> 00:26:22,114 Ce se întâmplă aici? Unde e Josef al meu? 534 00:26:22,704 --> 00:26:25,965 Soțul tău urcă o scară în dormitorul nepoatei tale. 535 00:26:25,989 --> 00:26:26,992 [chicotind] 536 00:26:27,016 --> 00:26:29,305 Ce este soțul meu? Trebuie să fie beat nebun! 537 00:26:29,329 --> 00:26:31,090 Du-te și ia-l, Anna! 538 00:26:31,214 --> 00:26:32,891 Ooh... 539 00:26:35,392 --> 00:26:38,687 [beat] Ah, ești promiscuu, uh-huh? 540 00:26:38,711 --> 00:26:40,785 Deci orice om va face. 541 00:26:40,809 --> 00:26:43,090 Le-am văzut, le-am văzut! 542 00:26:44,002 --> 00:26:45,404 Da, uh-huh... 543 00:26:46,498 --> 00:26:47,995 si nu imi place. 544 00:26:48,319 --> 00:26:51,478 Bărbații tăi pur și simplu se strecoară intră și afară, nu? 545 00:26:51,502 --> 00:26:53,399 Se pare că nu știi unde să se oprească. 546 00:26:53,423 --> 00:26:55,514 Dar s-au urcat înăuntru deși fereastra. 547 00:26:55,814 --> 00:26:57,116 Ce as putea sa fac? 548 00:26:57,619 --> 00:26:59,272 [gafâie] Josef! 549 00:26:59,296 --> 00:27:00,576 Cum poți face asta? 550 00:27:00,600 --> 00:27:02,721 Orașul! Asta ne va termina aici! 551 00:27:03,294 --> 00:27:04,402 [chicotind] 552 00:27:04,426 --> 00:27:06,788 Ea crede că tu și cu mine... 553 00:27:06,812 --> 00:27:08,794 [Anna țipând] 554 00:27:10,257 --> 00:27:11,547 Doamne... 555 00:27:12,898 --> 00:27:14,099 Geronimo! 556 00:27:15,019 --> 00:27:17,198 ce se intampla, pământul se mișcă! 557 00:27:17,222 --> 00:27:18,609 Cineva să oprească pământul! 558 00:27:18,633 --> 00:27:21,197 Este un băiat de-a dreptul! Uită-te la dummkopf acela mizerabil! 559 00:27:21,221 --> 00:27:22,992 Nu mai pune piciorul aici! 560 00:27:23,016 --> 00:27:24,409 Acoperă-te, Claudia. 561 00:27:24,981 --> 00:27:27,000 [muzică optimistă] 562 00:27:39,911 --> 00:27:40,705 Păi! 563 00:27:42,188 --> 00:27:43,895 Ah yoo-hoo! [chicoti] 564 00:27:45,911 --> 00:27:47,699 Hei, ce zici tu și cu mine, eh? 565 00:27:48,498 --> 00:27:49,909 Îl cunoști pe acel om? 566 00:27:51,911 --> 00:27:55,307 Uh-oh, era mort! Impus în hemoroizi! 567 00:27:55,914 --> 00:27:57,585 Deci, ajuta-ma Doamne... 568 00:27:58,109 --> 00:28:00,913 Doar ma gandesc la asta, M-am enervat în pantaloni. 569 00:28:03,154 --> 00:28:05,299 A fost la benzinăria ta, nu? 570 00:28:05,323 --> 00:28:06,923 Da, uh-huh. 571 00:28:06,947 --> 00:28:08,520 Și ți-a dat niște film. 572 00:28:09,393 --> 00:28:11,092 Da, dar l-am aruncat 573 00:28:11,116 --> 00:28:13,192 iar el a plecat fără să mă plătească. 574 00:28:13,909 --> 00:28:15,894 Ah, dar morții nu conduc. 575 00:28:17,393 --> 00:28:18,697 Unde este filmul? 576 00:28:21,187 --> 00:28:23,785 Vrei să demonstrez asta? huh? [hurmâie] 577 00:28:23,809 --> 00:28:25,683 Nu am niciun film. 578 00:28:25,707 --> 00:28:29,274 Îți voi arăta fiecare parte a trupului meu frumos. 579 00:28:32,326 --> 00:28:35,314 Nu este acolo, vezi? Știi ce e înăuntru. 580 00:28:36,981 --> 00:28:38,016 Mingi! 581 00:28:38,600 --> 00:28:41,820 Este palpitant, ia respiratia. 582 00:28:43,125 --> 00:28:46,095 ♪ Dacă ești aici nu are rost să plângi ♪ 583 00:28:46,119 --> 00:28:48,957 ♪ Dacă e mică țintește neapărat spre centru ♪ 584 00:28:48,981 --> 00:28:51,819 ♪ Dacă continui să împingi și să încerci ♪ 585 00:28:51,843 --> 00:28:55,405 ♪ Ea se va răspândi și vă permit să introduceți ♪ 586 00:28:55,429 --> 00:28:57,303 Frumos, vino la mine! 587 00:28:57,327 --> 00:29:00,200 Am ceea ce ai nevoie, vezi? 588 00:29:00,224 --> 00:29:02,097 Unde este formula? 589 00:29:02,121 --> 00:29:04,711 [chicote] Bine, o să-ți spun... 590 00:29:04,735 --> 00:29:06,601 L-am ascuns... 591 00:29:06,625 --> 00:29:09,513 într-o pereche de pantaloni de piele, dar care pereche? 592 00:29:09,537 --> 00:29:12,297 Sau poate am ascuns-o în hainele tale, să vedem. 593 00:29:12,321 --> 00:29:14,102 [Hot tare] 594 00:29:14,126 --> 00:29:17,089 Să ne arătăm... unul altuia. 595 00:29:19,301 --> 00:29:20,892 [Cocoș] Orice cocoș va face! 596 00:29:33,295 --> 00:29:35,381 [muzică blândă] 597 00:29:40,915 --> 00:29:42,481 [Cocoșul] Va face cocoșul meu? 598 00:29:50,602 --> 00:29:51,911 Ciao bambina! 599 00:29:55,600 --> 00:29:57,912 [chicotind] 600 00:29:58,991 --> 00:30:00,098 Oh! 601 00:30:02,605 --> 00:30:03,702 Multumesc! 602 00:30:05,404 --> 00:30:06,704 [vorbesc italiana] 603 00:30:07,806 --> 00:30:09,509 Mm-mm! 604 00:30:09,533 --> 00:30:11,295 Și ce ai făcut? 605 00:30:11,319 --> 00:30:13,296 - Înșurubând ca un cap. - Cum a fost? 606 00:30:13,320 --> 00:30:15,903 Eh, nu prea rău. Ah, dar știi femeile... 607 00:30:15,927 --> 00:30:18,095 Ea a devenit temperamentală la mine, deci... 608 00:30:18,119 --> 00:30:20,717 Nu renunți niciodată. Nu a fost de ajuns o dată? 609 00:30:20,741 --> 00:30:22,876 Nu este suficient să ne prindă această pâine și slănină. 610 00:30:22,900 --> 00:30:23,989 Haide! 611 00:30:26,812 --> 00:30:28,917 [ fredonând fericit] 612 00:30:33,294 --> 00:30:34,678 Ei bine, cred că e corect, 613 00:30:34,702 --> 00:30:36,509 cel putin voi primi ceva mâncare din ea. 614 00:30:36,533 --> 00:30:37,602 wow... 615 00:30:39,104 --> 00:30:40,904 ce pâine. 616 00:30:45,396 --> 00:30:47,012 - Iată-te, Emil. - Mulţumesc. 617 00:30:55,914 --> 00:30:57,022 - Aici. - Oh. 618 00:30:57,046 --> 00:30:58,602 Oh? Asta e tot? 619 00:30:59,508 --> 00:31:01,293 Ei bine, eu sunt acela asta a făcut balingul. 620 00:31:03,296 --> 00:31:05,297 [greierii ciripit] 621 00:31:15,092 --> 00:31:17,008 Mulțumim că ne păstrezi secretul. 622 00:31:17,032 --> 00:31:19,411 Dar bineînțeles că l-am păstrat! Milioanele mele sunt la... 623 00:31:20,387 --> 00:31:22,780 Crezi că sunt genul care ar spune un secret? 624 00:31:22,804 --> 00:31:25,780 - Unde este formula mea? Am nevoie de ea. - [mârâind] 625 00:31:25,804 --> 00:31:28,995 L-am lăsat la laboratorul farmaciei... 626 00:31:29,019 --> 00:31:30,689 și poate că nu este sigur. 627 00:31:31,598 --> 00:31:34,292 Acei spioni urâți, este posibil să ne omoare! 628 00:31:35,016 --> 00:31:37,512 [mârâind] 629 00:31:37,536 --> 00:31:39,920 [Profesor] Oh, ești foarte puternic. 630 00:31:39,944 --> 00:31:41,522 Uh-huh, da! 631 00:31:41,546 --> 00:31:43,885 Dar ascultă, e mușchi aici sus 632 00:31:43,909 --> 00:31:46,368 și în brațele mele, nu? Sunt puternic peste tot. 633 00:31:46,392 --> 00:31:48,098 Îți voi arăta, lasa-ma sa demonstrez. 634 00:31:48,122 --> 00:31:49,789 [Profesor] ​​Aș aprecia. 635 00:31:49,813 --> 00:31:52,200 E în regulă, aplecă-te înainte și te voi dezlega. 636 00:31:52,224 --> 00:31:54,267 - Ştii unde este farmacia? - [Profesor] ​​Da. 637 00:31:54,291 --> 00:31:55,923 Du-te acolo și așteaptă-mă. 638 00:31:55,947 --> 00:31:58,316 Îmi iau hainele și mă voi alătura ție, si va rog asteptati. 639 00:31:59,401 --> 00:32:01,386 Nu vă mișcați un centimetru intelegi? 640 00:32:01,811 --> 00:32:03,588 Pleci și te vor ucide! 641 00:32:04,291 --> 00:32:06,101 Oh nu, nu m-ar mai ucide. 642 00:32:06,125 --> 00:32:08,193 Da! Cu siguranță te-ar împușca. 643 00:32:08,711 --> 00:32:09,995 Trage, da. 644 00:32:10,809 --> 00:32:12,286 Ține minte... 645 00:32:12,310 --> 00:32:15,168 Am formula, asta urmăresc. 646 00:32:15,192 --> 00:32:18,618 Crezi că ai putea traduce un pic din ea? 647 00:32:18,642 --> 00:32:20,305 Uh-huh, e ușor. 648 00:32:21,016 --> 00:32:22,908 [Profesor chicotind] 649 00:32:24,094 --> 00:32:26,480 Și când o faci, o vom păstra pentru noi. 650 00:32:26,504 --> 00:32:27,812 [chicoti] 651 00:32:28,513 --> 00:32:30,612 [muzică plină de suspans] 652 00:32:47,188 --> 00:32:48,509 Sally, ai grijă! 653 00:32:48,533 --> 00:32:50,717 [Sally] Oprește-l! Nu-l lăsa să scape! 654 00:32:50,741 --> 00:32:52,204 [geme] 655 00:32:52,600 --> 00:32:54,605 [muzică capricioasă] 656 00:33:04,710 --> 00:33:06,217 [Xaver] Oprește-te, oprește-te! 657 00:33:07,360 --> 00:33:10,402 - Oprește-te acolo în numele legii! - Xaver! Mă bucur să te văd. 658 00:33:12,464 --> 00:33:15,198 Ai ajuns tocmai la timp, Eu scap de spioni. 659 00:33:15,222 --> 00:33:17,299 Asta nu are sens, ar trebui să-ți fie rușine. 660 00:33:17,323 --> 00:33:19,164 Nu are sens? Profesorul o va dovedi. 661 00:33:19,188 --> 00:33:21,500 - Sună-l la farmacie. - De ce măcar nu ai lenjerie intimă? 662 00:33:21,524 --> 00:33:23,887 Ești o rușine! Nu ar trebui să ieși în public! 663 00:33:23,911 --> 00:33:26,705 Încerc să-ți spun, mi-au furat hainele! 664 00:33:26,729 --> 00:33:28,785 te avertizez încă o dată al naibii, 665 00:33:28,809 --> 00:33:31,097 dacă nu te îmbraci repede, Am să te închid! 666 00:33:31,121 --> 00:33:32,785 Am spus că mi-au fost jefuite hainele! 667 00:33:32,809 --> 00:33:35,474 Ești arestat acum, Sandler. Mă fac clar? 668 00:33:35,498 --> 00:33:37,369 Perfect, dar va trebui prinde-ma primul! 669 00:33:37,393 --> 00:33:38,516 Oprește-te, oprește-te! 670 00:33:38,540 --> 00:33:40,612 - Întoarce-te aici, tu. Întoarce-te! - Ne vedem prin preajmă. Pa! 671 00:33:40,636 --> 00:33:42,267 Așteaptă până te voi primi. 672 00:33:42,291 --> 00:33:45,196 ♪ Toate fetele continuă să aleargă după hot rod ♪ 673 00:33:45,220 --> 00:33:48,098 ♪ În jurul lui toți le place să turme ♪ 674 00:33:48,122 --> 00:33:51,164 ♪ Fețelor este ca un zeu al sexului ♪ 675 00:33:51,188 --> 00:33:54,026 ♪ Își conduce toți puii ca un cocoș ♪ 676 00:33:54,050 --> 00:33:55,405 ♪ Ne place hot rod ♪ 677 00:33:55,429 --> 00:33:56,888 ♪ El este fântâna tânără ♪ 678 00:33:56,912 --> 00:33:59,687 ♪ Toate fetele lupta pentru a fi udat ♪ 679 00:33:59,711 --> 00:34:01,094 [chicote] Uită-te la el! 680 00:34:01,118 --> 00:34:03,208 Eh, pare nebun. Mm. 681 00:34:04,807 --> 00:34:06,812 Bună dimineața, doamnă. Oh, uh oh. 682 00:34:07,878 --> 00:34:09,897 [muzică capricioasă] 683 00:34:17,396 --> 00:34:19,113 Stai, te văd! 684 00:34:20,326 --> 00:34:22,193 Oprește-te, am spus, oprește-te! 685 00:34:22,813 --> 00:34:25,421 Stop! vin să te iau. 686 00:34:27,905 --> 00:34:28,900 [geme] 687 00:34:36,914 --> 00:34:38,510 Ah, la dracu. Oprește-te, Sandler! 688 00:34:38,534 --> 00:34:41,091 Am să te prind dacă e ultimul lucru pe care îl fac vreodată. 689 00:34:41,115 --> 00:34:43,021 [strigă] Vai! La naiba. 690 00:34:45,813 --> 00:34:47,118 Oh nu... 691 00:34:49,888 --> 00:34:51,723 Sandy, unde mergi? 692 00:34:53,088 --> 00:34:55,493 Nenorocitul ăla, pun pariu a bătut în tufișuri. 693 00:34:56,395 --> 00:34:57,899 Îl voi repara. 694 00:35:04,195 --> 00:35:06,686 Fiul de cățea nu renunță niciodată, Mă voi ascunde în casă. 695 00:35:06,710 --> 00:35:08,482 Oh, nu, așa va fi primul loc unde se va uita. 696 00:35:08,506 --> 00:35:10,108 Mă voi ascunde în spatele lemnului. 697 00:35:19,084 --> 00:35:20,685 - [bucăt puternic] - [gafâie] 698 00:35:21,505 --> 00:35:22,887 [geme] 699 00:35:24,990 --> 00:35:26,623 [geme] 700 00:35:28,713 --> 00:35:31,510 Oh, Xaver, ce ai făcut pune-ți hainele atât de repede? 701 00:35:31,534 --> 00:35:33,780 Aha! Soțul tău este cuc... 702 00:35:33,804 --> 00:35:36,277 si doamna mi se pare că ești cam amestecat 703 00:35:36,301 --> 00:35:37,879 și ciudat, de asemenea. 704 00:35:37,903 --> 00:35:40,479 Cred că ar trebui arestează-te și pe tine, doamnă. 705 00:35:40,503 --> 00:35:42,194 Ah, dar am făcut o greșeală. 706 00:35:42,218 --> 00:35:44,371 Am crezut că ești că nici un soț bun al meu. 707 00:35:44,395 --> 00:35:46,487 ticălosul ăla, Îi voi smulge ochii 708 00:35:46,511 --> 00:35:48,677 și lovește-i capul înăuntru dacă pun mâna pe el. 709 00:35:48,701 --> 00:35:51,612 - Ah, atunci nu e aici? - Nu, e afară făcându-l. 710 00:35:51,636 --> 00:35:53,385 scuza-ma, Mai bine încerc să-l opresc. 711 00:35:56,216 --> 00:35:57,510 - Aha! - Oh. 712 00:35:57,534 --> 00:35:58,878 - Bună, Xaver. - Bună, Sandler. 713 00:35:58,902 --> 00:36:00,191 Acum, lasă-mă să-ți spun ce sa întâmplat. 714 00:36:00,215 --> 00:36:02,993 Nu acum, trebuie să prind un nebun asta alerga goala. 715 00:36:03,017 --> 00:36:04,423 Uh, deci... 716 00:36:07,817 --> 00:36:09,887 Aha! Acum ești tu asta e speriat, pacat. 717 00:36:09,911 --> 00:36:11,992 - [gâfâind] - [își dresează glasul] 718 00:36:12,016 --> 00:36:14,510 Acum, ce a fost polițistul faci in casa? 719 00:36:14,534 --> 00:36:15,996 Poți explica asta? 720 00:36:16,020 --> 00:36:18,507 De data asta al naibii de prost, chiar ai facut-o. 721 00:36:18,531 --> 00:36:20,576 Apărând în fața întregului oraș gol, cum îndrăznești? 722 00:36:20,600 --> 00:36:22,779 Nu vei crede asta, dar am fost răpit de spioni. 723 00:36:22,803 --> 00:36:25,198 Nu-mi spune că ai fost răpit, tu filandru. 724 00:36:25,222 --> 00:36:26,472 Știu cum ești, 725 00:36:26,496 --> 00:36:28,195 ai fost până la vechile tale trucuri, tu reproșezi. 726 00:36:28,219 --> 00:36:30,430 Speriind toate fetele tinere scoțându-ți toate hainele! 727 00:36:30,454 --> 00:36:33,708 - Nu, chiar sunt doi spioni! - Te aștepți să cred povestea asta? 728 00:36:33,732 --> 00:36:37,092 Vino! Haide. Intră înăuntru, tu. Intră înăuntru! 729 00:36:37,116 --> 00:36:39,898 [Sandler] Vai, urechea mea! Lasă-mă să explic, revino aici! 730 00:36:40,291 --> 00:36:42,890 Anna! Anna! Descuie ușa, Anna! 731 00:36:42,914 --> 00:36:44,592 O, Anna, te rog! 732 00:36:44,616 --> 00:36:47,205 Nu pleca! Nu mă lăsa aici! Întoarce-te! 733 00:36:48,497 --> 00:36:50,675 Mami, nu mă poți lăsa aici! 734 00:36:50,699 --> 00:36:52,598 Ascultă, vino acasă! 735 00:36:52,622 --> 00:36:55,085 [plângând] Mami, te rog întoarce-te! 736 00:36:55,109 --> 00:36:57,198 [muzică capricioasă] 737 00:37:00,809 --> 00:37:02,687 Sunt multe pantaloni scurți din piele acolo. 738 00:37:03,296 --> 00:37:04,989 [Sally] Ei bine, va trebui trece prin toate 739 00:37:05,013 --> 00:37:06,990 până găsim perechea cu microfilmul. 740 00:37:07,014 --> 00:37:09,594 Majoritatea sunt la han. Asta ar trebui să fie mai ușor. 741 00:37:10,602 --> 00:37:12,647 Unde naiba este costumul meu? 742 00:37:12,671 --> 00:37:14,891 La naiba, Știu că l-am adus cu mine. 743 00:37:14,915 --> 00:37:17,819 Nu este aici și aveam nevoie de el să se amestece cu localnicii. 744 00:37:17,843 --> 00:37:20,201 Acest lucru nu s-ar întâmpla niciodată lui Brigitte Bardot. 745 00:37:20,225 --> 00:37:21,594 Oh da? 746 00:37:21,618 --> 00:37:23,484 Și Sean Connery nu ar sta doar acolo, 747 00:37:23,508 --> 00:37:25,710 și-ar fi pus capul la treabă și adu-mi un costum. 748 00:37:28,505 --> 00:37:31,303 Ei bine, ce zici acest mic număr Sally, nu? 749 00:37:31,327 --> 00:37:32,584 Sunt sigur că se potrivește. 750 00:37:33,257 --> 00:37:35,097 [chicotind] 751 00:37:35,121 --> 00:37:37,095 Ar trebui să aștept pe mesele de afară, te păcăliști. 752 00:37:37,119 --> 00:37:39,025 Prefă-te că sunt comanda ta și mănâncă-mă! 753 00:37:39,049 --> 00:37:41,292 - Va trebui să mă prinzi. - [amândoi chicotind] 754 00:37:42,921 --> 00:37:45,029 Acum vine partea cea mai bună, desertul, 755 00:37:45,053 --> 00:37:46,888 iar desertul sunt eu. 756 00:37:46,912 --> 00:37:48,600 Și iată o altă bucată. 757 00:37:49,085 --> 00:37:50,854 E frumos, dar sper să se potrivească. 758 00:37:50,878 --> 00:37:53,026 Poți face orice să se potrivească, Ar trebui să știu. 759 00:37:53,050 --> 00:37:54,405 Oh, foarte amuzant. 760 00:37:54,914 --> 00:37:56,957 [amândoi chicotind] 761 00:38:01,393 --> 00:38:03,990 [froundând] 762 00:38:04,014 --> 00:38:06,084 - Aici. - În regulă, acum sunt gata să plec. 763 00:38:06,108 --> 00:38:08,615 Oh, dar ești mereu gata de plecare, liebchen. 764 00:38:08,639 --> 00:38:09,988 - Vino aici. - Ooh. 765 00:38:10,012 --> 00:38:11,990 [amândoi chicotind] 766 00:38:13,091 --> 00:38:14,030 Pregătește-te! 767 00:38:14,891 --> 00:38:17,412 [muzică tradițională veselă] 768 00:38:32,505 --> 00:38:33,900 Lasă-mă să-ți spun ceva, 769 00:38:33,924 --> 00:38:35,992 nu vei dansa cu oricine în seara asta. 770 00:38:36,016 --> 00:38:37,926 - Du-te dracului! - Iti spun eu! 771 00:38:39,194 --> 00:38:41,407 - Uh-huh. - Ce crezi că faci? 772 00:38:41,431 --> 00:38:42,591 Opreste-te! 773 00:38:44,774 --> 00:38:46,913 - Stop! - Hai, Claudia. 774 00:38:46,937 --> 00:38:49,194 Un tufiș în mână valorează două păsări în libertate. 775 00:38:49,218 --> 00:38:50,895 Pleacă, nebunule! 776 00:38:50,919 --> 00:38:52,697 [razand] 777 00:38:54,911 --> 00:38:57,001 - Încă puțin. - Încetează, ticălos de spălătorie! 778 00:38:57,025 --> 00:38:58,703 Aerul proaspăt e bun pentru micii castori. 779 00:39:04,309 --> 00:39:06,311 [muzică tradițională optimistă] 780 00:39:12,517 --> 00:39:15,017 - [aplauze] - [începe cântecul vesel] 781 00:39:41,464 --> 00:39:43,715 Mă întreb, cum găsim formula în această mulțime? 782 00:39:44,292 --> 00:39:47,018 Oh, am totul planificat, ne vedem prin preajmă. 783 00:39:54,605 --> 00:39:56,198 [Claudia] Haide, Sepp, hai sa dansam. 784 00:39:56,222 --> 00:39:58,997 Orice spui, dragă, Am așteptat această șansă. 785 00:40:05,188 --> 00:40:07,305 [chicotind] Vai! 786 00:40:13,497 --> 00:40:14,628 [Lois] Rahat! 787 00:40:16,050 --> 00:40:18,016 [Claudia chicoti fericita] 788 00:40:26,812 --> 00:40:29,418 Asta e ea, Tino! Asta e fata pe care o vreau pentru mine. 789 00:40:29,809 --> 00:40:32,897 Iată din nou, e prea fierbinte pentru tine. 790 00:40:37,497 --> 00:40:39,095 Ce crezi că faci? 791 00:40:39,119 --> 00:40:41,506 Știu cum să te opresc. Mă faci de rușine, puf! 792 00:40:41,912 --> 00:40:43,409 Fräulein, dă-mi asta. 793 00:40:45,991 --> 00:40:47,412 [tipete] 794 00:40:50,567 --> 00:40:51,681 Hei! 795 00:40:51,705 --> 00:40:53,484 [geme] 796 00:40:54,126 --> 00:40:55,854 Am auzit de tine, ticălosule. 797 00:40:55,878 --> 00:40:57,440 De ce nu te întorci in orasul de unde ai venit? 798 00:40:57,464 --> 00:40:59,891 - La naiba, ești atât de masculin. - Te las să-mi simți brațul. 799 00:41:12,405 --> 00:41:14,595 [cocoș cântând] 800 00:41:14,919 --> 00:41:16,808 [Claudia] Ce cocoș-a-mâzgăli-oo, wow. 801 00:41:18,401 --> 00:41:20,473 Și chiar există un profesor, e adevărat. 802 00:41:20,497 --> 00:41:22,407 A sosit azi. Unde l-ai ascuns? 803 00:41:22,431 --> 00:41:23,992 În pivnița farmaciei mele. 804 00:41:24,016 --> 00:41:26,267 Nu ai de ce să-ți faci griji, e perfect în siguranță acolo jos. 805 00:41:26,291 --> 00:41:28,607 - Aşa sper. - Hei, doctore! Hei, doctore! 806 00:41:29,387 --> 00:41:31,405 Vino! Sunt într-o remediere îngrozitoare. 807 00:41:31,429 --> 00:41:32,885 Bătrâna mea m-a băgat după gratii. 808 00:41:32,909 --> 00:41:35,493 Văd că ești în arest la domiciliu și faci un bun prizonier. 809 00:41:35,517 --> 00:41:37,209 - [râzând] - Nu spui. 810 00:41:37,233 --> 00:41:39,385 La naiba, scoate-mă de aici. 811 00:41:39,409 --> 00:41:41,499 Vei vedea cheia, este sus peste jamb. 812 00:41:41,810 --> 00:41:43,929 [muzică tradițională optimistă] 813 00:41:52,220 --> 00:41:54,614 Dacă vrei o fată, trebuie să dansezi pe aici. 814 00:41:54,638 --> 00:41:57,993 Trebuie să le dai o vorbă dulce, atunci trebuie să-l introduci. 815 00:41:58,017 --> 00:42:01,196 Când ea spune nu, Doar du-l acasă și e fericită. 816 00:42:01,220 --> 00:42:04,097 Ar fi fost mai ușor pentru a fi culcat la un festival rock. 817 00:42:04,121 --> 00:42:06,090 Da, dar numai cu țăranii. 818 00:42:07,981 --> 00:42:09,405 Mă așteptați aici. 819 00:42:13,257 --> 00:42:15,576 Ciao bellissima! Ai picioare superbe. 820 00:42:15,600 --> 00:42:17,603 Lasă-mă să-ți simt tufișul bavarez. 821 00:42:17,627 --> 00:42:19,380 [strigă de durere] 822 00:42:19,404 --> 00:42:20,805 [razand] 823 00:42:22,407 --> 00:42:24,408 Degetul meu! Degetul meu! Cineva să mi-o ia! 824 00:42:24,432 --> 00:42:26,510 Nenorocit, ar trebui să fii rușine de tine! 825 00:42:26,534 --> 00:42:28,813 Vezi? Asta primești pentru că sunt atât de proaspăt tot timpul. 826 00:42:29,480 --> 00:42:31,516 [muzică capricioasă] 827 00:42:36,716 --> 00:42:37,922 [stranuta] 828 00:42:39,602 --> 00:42:41,059 Hristos atotputernic. 829 00:42:41,083 --> 00:42:43,294 Unde e farfuria mea? Trebuie să-l găsesc. 830 00:42:43,981 --> 00:42:46,097 - Oh, ah... - [zgomot de zgomot] 831 00:42:48,154 --> 00:42:49,783 Și mi-era atât de foame. 832 00:42:49,807 --> 00:42:51,903 Încă poţi nai, Xaver! 833 00:42:51,927 --> 00:42:53,992 [râde tare] 834 00:42:54,016 --> 00:42:55,782 Vei fi și mai popular, cu baietii. 835 00:42:55,806 --> 00:42:57,909 Nu-ți bate joc de mine sau te voi arunca înăuntru. 836 00:42:58,395 --> 00:43:01,026 De fapt, cred că tu ești acela care a furat proteze dentare. 837 00:43:01,050 --> 00:43:02,080 Spune „ah”. 838 00:43:02,704 --> 00:43:03,884 "Ah." 839 00:43:03,908 --> 00:43:05,585 Asta e, "ah." 840 00:43:05,609 --> 00:43:06,713 Multumesc! 841 00:43:10,222 --> 00:43:13,491 Spune, nu se potrivește rău pentru dinți ieftini, hm? 842 00:43:19,498 --> 00:43:20,798 [păși tare] 843 00:43:28,500 --> 00:43:31,303 [Omule] Hei, ce naiba crezi ca faci? 844 00:43:31,327 --> 00:43:34,812 Dă-mi pantalonii, la naiba hoț de rahat pervers! 845 00:43:35,497 --> 00:43:37,815 Când voi pleca de aici O să-ți dau un nou prostuț! 846 00:43:38,088 --> 00:43:40,140 [se redă muzică optimistă] 847 00:43:44,398 --> 00:43:47,592 Huber, nu vei mai servi bere? Trebuie să vii cu noi. 848 00:43:48,222 --> 00:43:50,440 Le ai pe astea două, de ce ma vrei? 849 00:43:50,464 --> 00:43:51,957 Folosește-ți capul, suntem parteneri. 850 00:43:51,981 --> 00:43:54,305 Profesorul ne așteaptă în laborator. 851 00:43:54,329 --> 00:43:56,486 - Profesorul de gunoi de grajd? - Nu atât de tare. 852 00:43:56,510 --> 00:43:58,612 Hei, taci din gura, amintiți-vă doar formula. 853 00:43:58,636 --> 00:44:01,097 Asigurați-vă că îl păstrați bine ascuns. 854 00:44:01,121 --> 00:44:02,819 Și ascultă, nu spune nimănui unde este. 855 00:44:02,843 --> 00:44:04,302 Este în pantalonii mei de piele. 856 00:44:04,326 --> 00:44:06,310 Haide, să mergem, mișcă-te. 857 00:44:07,291 --> 00:44:08,894 Multumesc pentru poze. 858 00:44:08,918 --> 00:44:11,306 Cum ai vrea să mă distrez, puiule, nu? 859 00:44:11,330 --> 00:44:13,998 - Să faci fotografii? - Nu, ne vom dracu. 860 00:44:14,022 --> 00:44:16,998 - Sunt mai bun la asta decât el. - Am cel mai mare din oraș. 861 00:44:17,022 --> 00:44:19,677 - Al meu e mult mai lung decât al lui. - Al meu e mult mai greu. 862 00:44:19,701 --> 00:44:21,592 De ce nu ne măsori pe toți? 863 00:44:22,809 --> 00:44:24,888 Bine, dar voi lua doar pe cel mai mare. 864 00:44:24,912 --> 00:44:26,680 Cum propui avem acest concurs? 865 00:44:26,704 --> 00:44:27,990 Da, spune-ne! 866 00:44:28,014 --> 00:44:30,578 Ei bine, acum băieți, doar te muți înapoi acolo, 867 00:44:30,602 --> 00:44:32,091 și aruncă-ți sertarele 868 00:44:32,115 --> 00:44:35,106 și oricare dintre voi are cel mai mare mă prinde. 869 00:44:35,707 --> 00:44:36,821 Jos pantalonii! 870 00:44:36,845 --> 00:44:38,716 Aaa, e prins în fermoarul meu. 871 00:44:38,740 --> 00:44:40,233 Obțineți butoane data viitoare. 872 00:44:40,257 --> 00:44:41,405 Așteaptă până vezi acesta, dragă. 873 00:44:41,429 --> 00:44:42,785 Măsoară-mă, sunt gata. 874 00:44:42,809 --> 00:44:44,623 - Are o boală! - Hei, uită-te la mine! 875 00:44:44,647 --> 00:44:46,017 Vei leșina când vei ajunge uită-te la cârnații mei! 876 00:44:46,041 --> 00:44:47,988 Așteptați-mă! Ciocanicul meu încă prins în fermoarul meu. 877 00:44:48,012 --> 00:44:48,786 Rahat dur! 878 00:44:48,810 --> 00:44:50,488 [Claudia] Doamne, sunteți spânzurați ca taurii tineri, 879 00:44:50,512 --> 00:44:51,777 Te voi lua pe toți, 880 00:44:51,801 --> 00:44:53,297 dar vei avea să mă prindă primul! 881 00:44:54,605 --> 00:44:56,401 - Haide, hai să o luăm! - Hai să o luăm! 882 00:44:56,425 --> 00:44:58,095 [toți strigând] 883 00:45:00,396 --> 00:45:02,308 - Ia naiba din calea mea! - [femeia țipă] 884 00:45:02,332 --> 00:45:04,723 - Dacă te vede Anna? - Ai grijă de treburile tale. 885 00:45:04,747 --> 00:45:07,102 Prostul ăla nu ar ști oricum unde sa ma gasesc. 886 00:45:07,126 --> 00:45:08,177 Scuzați-mă! 887 00:45:08,201 --> 00:45:10,408 Cu siguranţă. Bună dragule, distrează-te! 888 00:45:11,416 --> 00:45:13,177 Tipii ăia o vor dracu orb. 889 00:45:15,404 --> 00:45:17,715 Stai, ei sunt spionii. După ei! 890 00:45:20,815 --> 00:45:22,822 Pantalonii noștri, am fost jefuiți! 891 00:45:22,846 --> 00:45:25,407 Bine, cine a fost jefuit? Mergi mai departe, mergi mai departe! 892 00:45:25,431 --> 00:45:27,568 Lasa-te, Xaver! Du-te să dai un bilet de parcare. 893 00:45:27,592 --> 00:45:29,193 Haide! A mers așa! 894 00:45:30,714 --> 00:45:31,896 Alea sunt ale mele! 895 00:45:34,400 --> 00:45:36,887 Pleacă din drum, rahatule, vii cu mine! 896 00:45:36,911 --> 00:45:39,617 - Oprește-l pe bărbatul ăla, e un nenorocit al sexului! - Nu sunt toți în acest film? 897 00:45:39,641 --> 00:45:41,305 [mârâind] Lasă-mă să-mi iau chiloții. 898 00:45:45,191 --> 00:45:47,967 [mormai] Îți pierzi timpul... 899 00:45:47,991 --> 00:45:49,575 Nu ești genul meu! 900 00:45:49,599 --> 00:45:51,306 - Urcă-te în mașină. - Mă rănești! 901 00:45:51,330 --> 00:45:53,017 [geme] 902 00:45:58,501 --> 00:46:00,691 Uh-huh! Uh-huh! Acum te am. 903 00:46:00,715 --> 00:46:02,306 [Claudia strigă] 904 00:46:02,330 --> 00:46:03,995 - Oh, la dracu. - Oh, glezna mea. 905 00:46:04,019 --> 00:46:06,578 - Uh-huh! Te-am prins, spionule! - Dă-mi drumul, porc gras! 906 00:46:06,602 --> 00:46:08,599 Nu vei scăpa de data asta, dragă. 907 00:46:08,623 --> 00:46:10,903 - O să te predau poliției! - Pleacă de lângă mine, cutiță de untură! 908 00:46:10,927 --> 00:46:13,097 - Ei împușcă spioni, nu-i așa? - Ia-te de pe mine, fatso! 909 00:46:13,121 --> 00:46:14,588 Ajutor! Viol! 910 00:46:14,612 --> 00:46:16,295 Ajutor! Viol! 911 00:46:16,319 --> 00:46:17,996 bătrâne murdar, oprește asta! 912 00:46:18,187 --> 00:46:19,996 Pleacă de pe fata aia! 913 00:46:20,020 --> 00:46:21,584 O să mă enervez si vin! 914 00:46:21,608 --> 00:46:23,617 Hei, Sandy, dă-o ciorap! 915 00:46:23,641 --> 00:46:25,416 - Ce-i cu tine? - Bună, Anna. 916 00:46:25,440 --> 00:46:27,095 Înnebunești? 917 00:46:27,119 --> 00:46:28,501 Mai întâi alergi în jurul golului 918 00:46:28,525 --> 00:46:30,262 iar acum violezi o fată în plină zi! 919 00:46:30,286 --> 00:46:31,498 - O să te închid din nou, acum. - Sunt nevinovat! 920 00:46:31,522 --> 00:46:32,990 Mergi drept înapoi la casa! 921 00:46:33,014 --> 00:46:35,984 Uh, doamnă, doamnă, a existat o neînțelegere. 922 00:46:36,008 --> 00:46:39,405 Cred că ar trebui să taci din gură și gândește-te la treburile tale. 923 00:46:39,429 --> 00:46:41,198 Dacă știi ce e bine pentru tine. 924 00:46:42,810 --> 00:46:45,681 - Ai ieșit din minți? - Uite! Ea scapă! Dă drumul! 925 00:46:45,705 --> 00:46:47,306 Ești complet supărat?! 926 00:46:47,805 --> 00:46:49,995 Oprește mașina asta, ticălosule! 927 00:46:50,019 --> 00:46:51,809 - Așteaptă până te ia unchiul meu! - Aşezaţi-vă. 928 00:46:56,497 --> 00:46:58,303 Stai, unde e? 929 00:46:58,327 --> 00:46:59,392 - Urmați-mă. - Ce? 930 00:46:59,416 --> 00:47:00,885 - Ea a mers așa! - Hai să o luăm! 931 00:47:02,298 --> 00:47:03,893 [Sandler] Se îndreaptă spre hambar! 932 00:47:03,917 --> 00:47:05,408 Ea a alergat pe acolo. 933 00:47:05,432 --> 00:47:08,201 - Bine, băieți de acolo. - Unde s-a dus bărbatul? 934 00:47:08,225 --> 00:47:09,894 Îl luăm pe bărbat mai târziu, haide. 935 00:47:12,396 --> 00:47:14,396 [Claudia gâfâind] 936 00:47:19,203 --> 00:47:20,403 [Claudia mormăie] 937 00:47:22,222 --> 00:47:23,929 Ei bine, acum că suntem aici... 938 00:47:24,708 --> 00:47:26,620 ne putem petrece timpul odihnindu-ne, 939 00:47:26,644 --> 00:47:28,196 dacă nu vrei niște haky-panky. 940 00:47:28,220 --> 00:47:31,065 Prostii de ciudățenie, nu m-ai bătut destul? 941 00:47:31,089 --> 00:47:33,684 Și acum s-ar putea să fii diferit, poate. 942 00:47:34,121 --> 00:47:36,233 Ne-am săturat dintre voi, gangsterii de aici. 943 00:47:36,257 --> 00:47:37,776 Nu sunt un gangster, 944 00:47:37,800 --> 00:47:39,926 Sunt un agent independent pentru industrie. 945 00:47:39,950 --> 00:47:42,822 Oh da? Mă aștepți sa crezi povestea asta? 946 00:47:42,846 --> 00:47:45,996 Doar promite-mi că nu vei fugi și nu va trebui să te leg. 947 00:47:46,020 --> 00:47:47,213 Nici un rahat. 948 00:47:48,191 --> 00:47:50,510 Dar m-am bucurat te-am încurcat aseară. 949 00:47:50,534 --> 00:47:52,203 Te poți gândi doar la sex. 950 00:47:58,498 --> 00:48:00,411 Oricum nu ai fost deloc bun. 951 00:48:17,298 --> 00:48:19,096 Aceasta ar putea fi o armă bună. 952 00:48:19,798 --> 00:48:21,499 Agent 69, vă rog intrați. 953 00:48:22,222 --> 00:48:23,901 Agent 69, vă rog intrați! 954 00:48:24,195 --> 00:48:25,102 Ia asta! 955 00:48:25,126 --> 00:48:26,368 - Ce naiba? - Hei, plouă orez. 956 00:48:26,392 --> 00:48:27,684 Cine se căsătorește? 957 00:48:27,708 --> 00:48:28,783 Ia și asta! 958 00:48:28,807 --> 00:48:30,708 - Acum sunt mere. - Trebuie să fie o căsătorie italiană. 959 00:48:30,732 --> 00:48:32,097 [Sandler] Nu m-am gândit niciodată actul nostru a fost atât de rău. 960 00:48:32,121 --> 00:48:33,411 Și ia și astea! 961 00:48:34,429 --> 00:48:36,405 - Acum plouă ceapă! - mere italiene. 962 00:48:37,412 --> 00:48:39,363 [Sandler] Oh, hai să mergem băieți, hai sa coboram din scena. 963 00:48:39,387 --> 00:48:40,782 Ce sa întâmplat acestor tineri? 964 00:48:40,806 --> 00:48:42,130 Fără respect pentru bătrânii lor! 965 00:48:42,586 --> 00:48:45,589 Oprește-te deja, nu au aruncat orice la noi la Aria! 966 00:48:46,119 --> 00:48:47,681 Bine, oprește-l deja! 967 00:48:47,705 --> 00:48:50,026 Producătorul a spus că trebuie să mâncăm aceste elemente de recuzită pentru prânz! 968 00:48:50,050 --> 00:48:51,819 [zbucnire puternică] 969 00:48:51,843 --> 00:48:53,573 [Sandler] Hai, hai, hai! 970 00:48:53,597 --> 00:48:55,512 Super Dick, intră. 971 00:48:55,536 --> 00:48:57,401 Super Dick, sunt bărbați ăștia care mă deranjează. 972 00:48:57,425 --> 00:49:00,094 Super Dick vorbește. 973 00:49:00,118 --> 00:49:03,267 Dacă este acel însoțitor de benzinărie, O am ostatic pe nepoata lui. 974 00:49:03,291 --> 00:49:06,203 Deci, ai ascultat la ce se coboară? 975 00:49:06,227 --> 00:49:08,312 Bine bărbați, repede, inchide usa. 976 00:49:11,605 --> 00:49:14,518 Bine, de acord, dar nu-mi răni nepoata. 977 00:49:14,912 --> 00:49:16,275 Voi face orice! 978 00:49:16,299 --> 00:49:19,812 Și spune-i acel gangster Vreau să vorbesc cu nepoata mea, 979 00:49:19,836 --> 00:49:20,891 la Claudia! 980 00:49:20,915 --> 00:49:22,181 Ce oribil! 981 00:49:22,205 --> 00:49:24,405 Ce zici să mă lași să vorbesc cu ea pe chestia aia de acolo? 982 00:49:24,429 --> 00:49:26,897 Te rog, trebuie să vorbesc cu ea, lasa-ma sa vorbesc cu ea! 983 00:49:26,921 --> 00:49:28,878 Bine, o voi lua. 984 00:49:39,091 --> 00:49:40,299 salut acolo sus, 985 00:49:40,323 --> 00:49:42,408 tu ești unchi spune vrea să vorbească cu tine. 986 00:49:42,432 --> 00:49:45,216 Bine, sper că ai primit o privire bună la tufișul meu. 987 00:49:47,084 --> 00:49:48,686 Asta e ultima când o să vezi. 988 00:49:49,294 --> 00:49:51,722 [Claudia] Grăbește-te, unchiule, tipul ăsta o să mă mănânce la prânz! 989 00:49:52,288 --> 00:49:55,408 Claudia, vin cu prietenii mei, stai! 990 00:49:55,432 --> 00:49:57,894 - Chiar vin. - Tu și glumele tale sexuale. 991 00:49:57,918 --> 00:50:00,486 Nu am vrut să spun asta, vreau să spun asta venim în ajutor, Claudia. 992 00:50:00,510 --> 00:50:02,197 - Unde este locul? - La Gamson Elms. 993 00:50:02,221 --> 00:50:03,500 - Suficient! - [geme] 994 00:50:05,323 --> 00:50:09,049 Bine, mă aștept că ai eliberat-o pe Sally, ai auzit? 995 00:50:09,073 --> 00:50:10,680 Și formula cu ea. 996 00:50:10,704 --> 00:50:13,615 Uite, microfilmul ne aparține, clar? 997 00:50:13,639 --> 00:50:15,813 Să nu facem orice pripit, băieți. 998 00:50:16,709 --> 00:50:18,302 Valorează milioane. 999 00:50:18,326 --> 00:50:20,088 Ține minte, ea va fi nora ta. 1000 00:50:20,112 --> 00:50:21,779 Ei bine, da, dar asta este mai important. 1001 00:50:21,803 --> 00:50:23,587 Oh, sus-ți vezica urinară! 1002 00:50:23,914 --> 00:50:25,777 Ascultă-mă... 1003 00:50:25,801 --> 00:50:28,814 voi doi mergeți la profesor și păstrați formula în siguranță. 1004 00:50:28,838 --> 00:50:29,888 Mergem să o luăm pe Claudia. 1005 00:50:29,912 --> 00:50:30,884 - Da, frumos plan. - Da. 1006 00:50:30,908 --> 00:50:32,196 Fă bărbați în mișcare. 1007 00:50:32,605 --> 00:50:34,498 Mai am un truc sau două în mânecă. 1008 00:50:34,914 --> 00:50:36,901 - Și ei cred că sunt prost. - Poate că au dreptate. 1009 00:50:37,707 --> 00:50:40,804 Deci, hai să-ți bagăm un fund drăguț înăuntru și fă puțină dragoste. 1010 00:50:40,828 --> 00:50:43,407 Uită noaptea trecută pentru că nu voi face niciodată sa te ia dracu din nou, niciodata din nou! 1011 00:50:43,431 --> 00:50:44,808 [zdrăngănit ușii] 1012 00:50:45,193 --> 00:50:47,100 Hai, Claudia, dă-i drumul. 1013 00:50:47,124 --> 00:50:48,680 Fii un sport, dragă. 1014 00:50:48,704 --> 00:50:51,515 Deschide ușa, amintește-ți cât de dulce a fost aseară? 1015 00:50:52,498 --> 00:50:54,218 Deschide ușa naibii! 1016 00:50:55,505 --> 00:50:57,788 Crezi că asta mă va opri? tu nebun? 1017 00:50:57,812 --> 00:50:59,684 Deschide ușa asta nenorocită! 1018 00:50:59,708 --> 00:51:02,288 - Hei Lois, vino aici! - Hei, Lois! Stop! Stop! 1019 00:51:02,312 --> 00:51:03,996 Drumul tău Claudia fiind ținut prizonier. 1020 00:51:04,020 --> 00:51:06,198 Da, este reținută la Gamson Elms. 1021 00:51:06,222 --> 00:51:07,509 - Poți ajunge repede acolo? - Grăbește-te. 1022 00:51:07,533 --> 00:51:08,612 Ceilalți nu vin, ne întoarcem 1023 00:51:08,636 --> 00:51:09,607 să-l păzească pe Profesor! 1024 00:51:09,631 --> 00:51:10,801 [tipa toti] 1025 00:51:11,740 --> 00:51:12,791 Vino! 1026 00:51:12,815 --> 00:51:14,267 Ah, acesta este cel mai simplu mod pentru a ajunge acolo. 1027 00:51:14,291 --> 00:51:15,306 ai dreptate. 1028 00:51:15,912 --> 00:51:18,614 - Funcționează, poate să stea în poala mea. - Ce-i cu poala mea? 1029 00:51:18,638 --> 00:51:20,543 Uite, e ideea mea, asa ca va sta pe a mea... 1030 00:51:20,567 --> 00:51:22,094 [Sally] Ne vedem mai târziu, aligator! 1031 00:51:22,118 --> 00:51:24,200 Uite ce se întâmplă! Trebuie să încercăm să o oprim! 1032 00:51:24,224 --> 00:51:26,402 [Sally] Ta-ta, ta-ta! Ciao! 1033 00:51:26,426 --> 00:51:27,918 - Nu sta doar acolo. - Ce? Oh. 1034 00:51:27,942 --> 00:51:30,210 - Du-te după ea! - Stai acolo, stai acolo... 1035 00:51:30,234 --> 00:51:31,422 Te-am prins. 1036 00:51:33,710 --> 00:51:35,480 Haide! Ce aştepţi? 1037 00:51:35,504 --> 00:51:37,960 - Haide! Haide! - La naiba, vin. 1038 00:51:37,984 --> 00:51:40,798 - Urcă-te pe scaun, prostule! - Da, un scaun! 1039 00:51:40,822 --> 00:51:42,399 [mârâind] 1040 00:51:52,910 --> 00:51:54,167 [chicoti] 1041 00:51:54,191 --> 00:51:56,802 Acum, puiul meu mic... 1042 00:51:56,826 --> 00:51:59,194 Sunt sigur că mă voi apuca de tine! [chicotind] 1043 00:51:59,218 --> 00:52:00,509 Da, firesc. 1044 00:52:00,533 --> 00:52:02,229 O să ajungem din urmă, da! 1045 00:52:04,016 --> 00:52:06,490 Mai repede, Huber! O vom ajunge din urmă! 1046 00:52:20,912 --> 00:52:22,707 Cine era acela? Knievel rău? 1047 00:52:29,293 --> 00:52:31,347 [muzică capricioasă] 1048 00:52:43,708 --> 00:52:44,995 Ești gata acum? 1049 00:52:45,608 --> 00:52:46,797 Știu că mă iubești. 1050 00:52:46,821 --> 00:52:48,513 - Lasă-mă în pace, ticălosule! - Nu nega. 1051 00:52:48,537 --> 00:52:49,888 Știu că ești nebun după mine. 1052 00:52:49,912 --> 00:52:51,668 Nu te mai preface. Vino aici, Claudia. 1053 00:52:51,692 --> 00:52:55,030 Cealaltă fată nu înseamnă nimic. Sunt numai al tău dragul meu! 1054 00:52:55,054 --> 00:52:56,573 Zboară-mă pe lună! 1055 00:52:56,912 --> 00:52:59,109 [bucăt puternic] 1056 00:52:59,815 --> 00:53:01,678 Aw, draga mea fetiță blândă... 1057 00:53:01,702 --> 00:53:04,014 Așteaptă-mă! Vom fugi împreună, uh! 1058 00:53:04,038 --> 00:53:06,311 - Îmi plac fetele care se joacă din greu pentru a obține. - [Claudia strigă] 1059 00:53:06,335 --> 00:53:08,473 [razand] Te-am prins, pasărea mea! 1060 00:53:08,497 --> 00:53:11,102 - Pleacă, nenorocitule! - Te iubesc la nebunie. 1061 00:53:11,126 --> 00:53:13,323 - Hai, nu fi timid. - [Claudia mormăind] 1062 00:53:13,347 --> 00:53:15,168 Vom aluneca în jos ușa pivniței împreună, 1063 00:53:15,192 --> 00:53:16,794 doar noi doi delicatul meu. 1064 00:53:16,818 --> 00:53:18,416 Nu poți lua un indiciu?! 1065 00:53:20,196 --> 00:53:22,221 Nu încerca să scapi, Fräulein! 1066 00:53:22,245 --> 00:53:24,687 Nu-ți va face bine! Te prindem oricum! 1067 00:53:24,711 --> 00:53:26,198 O șansă mare, prost! 1068 00:53:26,222 --> 00:53:27,992 Te vom lua. Haide, Huber! 1069 00:53:28,016 --> 00:53:30,411 Te vom lua înainte ajungem la Gamson Elms! 1070 00:53:30,435 --> 00:53:32,197 Întoarce-te aici, hei! 1071 00:53:32,221 --> 00:53:34,995 Hei, hei, hei! M-a prins! 1072 00:53:35,019 --> 00:53:37,102 Hei, dă-i drumul! Dă drumul! Ajutor! 1073 00:53:37,126 --> 00:53:38,887 Ajutor! Nu, stai, ajutor! 1074 00:53:38,911 --> 00:53:40,783 Uite, ea scapă, Sandy. 1075 00:53:40,807 --> 00:53:42,986 Huber, trebuie să mă ajuți. Sunt blocat, ajutor! 1076 00:53:43,010 --> 00:53:45,821 - Unde crezi că mergi? - Ajutați-mă! Ajutați-mă! 1077 00:53:45,845 --> 00:53:48,392 - [Sandler țipând] - Așteaptă-mă, mă grăbesc! 1078 00:53:48,786 --> 00:53:50,194 Întoarce-te aici, Sandler! 1079 00:53:50,218 --> 00:53:52,296 Nu pot să mă întorc acolo. Fă ceva, idiotule! 1080 00:53:53,013 --> 00:53:54,698 - Vino aici! - Oh! 1081 00:53:54,722 --> 00:53:56,500 [mârâind] 1082 00:53:57,605 --> 00:54:00,304 Grăbește-te! Trebuie să mă ajuți! Mi-e frică de locuri înalte! 1083 00:54:00,328 --> 00:54:02,682 ♪ Există o domnișoară alergând în iarbă ♪ 1084 00:54:02,706 --> 00:54:05,198 ♪ Cu țâțe gigantice și un fund foarte superb ♪ 1085 00:54:05,222 --> 00:54:06,885 ♪ Trebuie să-i aprind focul ♪ 1086 00:54:06,909 --> 00:54:09,819 ♪ Mă voi juca cu sfarcurile ei până când arde de dorință ♪ 1087 00:54:09,843 --> 00:54:12,592 ♪ Mă voi comporta cool și inteligent iar distracția va începe ♪ 1088 00:54:12,616 --> 00:54:15,319 ♪ Oh-la-ree, oh-la-ra ♪ 1089 00:54:15,812 --> 00:54:17,767 [mârâind] Oh, draga mea. 1090 00:54:17,791 --> 00:54:19,423 Știu că nu ai vrut să spui asta. 1091 00:54:20,193 --> 00:54:22,693 Hei, ai grijă cu asta, te vei răni. 1092 00:54:23,086 --> 00:54:24,895 Mergem rotund, ui! 1093 00:54:27,502 --> 00:54:29,199 Nu asta e arma pe care o vrei. 1094 00:54:29,607 --> 00:54:31,750 Și acum suntem una, iubirea mea. 1095 00:54:32,207 --> 00:54:34,016 [Claudia mormăind] 1096 00:54:39,709 --> 00:54:41,488 ♪ Îi voi rostogoli sânile sus și jos ♪ 1097 00:54:41,512 --> 00:54:42,989 ♪ Nu se va dezbraca ♪ 1098 00:54:43,013 --> 00:54:46,026 ♪ Îi voi da jos rochia și uită-te în ochii ei ♪ 1099 00:54:46,050 --> 00:54:48,848 ♪ Împinge mâna chiar între coapsele ei ♪ 1100 00:54:48,872 --> 00:54:51,698 ♪ Vom fi în stare brută întins pe paie ♪ 1101 00:54:51,722 --> 00:54:54,409 ♪ Oh-la-ree, oh-la-ra ♪ 1102 00:54:56,397 --> 00:54:58,300 - Vino aici tu. Ajunge pe! - Du-te! 1103 00:54:59,400 --> 00:55:02,599 - Nu merg cu motociclete. - Sigur e mai bine să mergi, mergi mai departe. 1104 00:55:03,395 --> 00:55:05,509 Bine atunci, pleacă. Mişcare! 1105 00:55:08,906 --> 00:55:12,097 Ajutați-mă! Ajutați-mă! mi se face rau de aer! 1106 00:55:12,121 --> 00:55:14,311 O bine, Vin pentru o aterizare. 1107 00:55:14,335 --> 00:55:16,581 Ah, slavă Domnului. Terra firma. 1108 00:55:16,605 --> 00:55:18,816 Vin, Sandy, nu-ți face griji! 1109 00:55:19,222 --> 00:55:22,612 Te voi salva, stai acolo! Stai acolo! 1110 00:55:25,119 --> 00:55:27,097 Ce ușurare, acum pot scăpa de chestia asta. 1111 00:55:27,121 --> 00:55:28,785 Acum poate pot primi ajutor. 1112 00:55:28,809 --> 00:55:30,680 Buna ziua? Huber, e în regulă! 1113 00:55:30,704 --> 00:55:32,198 Acum, hai să lăsăm asta. 1114 00:55:32,222 --> 00:55:35,303 Hopa! Cine a stins luminile? Dacă aș putea găsi butonul! 1115 00:55:35,327 --> 00:55:37,501 [reunând] Ajutor! E cineva aici? 1116 00:55:38,600 --> 00:55:41,789 Ajutor, ajutor! E cineva acolo? 1117 00:55:41,813 --> 00:55:44,617 Dacă e cineva acolo, închide chestia asta! 1118 00:55:44,641 --> 00:55:46,598 Doamne, dracu! 1119 00:55:46,622 --> 00:55:49,201 Oh, naiba, al naibii de fiu de cățea! 1120 00:55:49,225 --> 00:55:51,682 De ce? De ce am făcut-o vreodată sa cumperi acesti pantaloni prosti? 1121 00:55:52,088 --> 00:55:54,585 Piși pe ea! Data viitoare, Voi lua autobuzul! 1122 00:55:55,119 --> 00:55:56,887 Grăbește-te, Huber! Grabă! 1123 00:55:56,911 --> 00:55:58,582 Pregătește-te să mă smuci! 1124 00:55:58,606 --> 00:56:00,389 Nu vreau să mai urc! 1125 00:56:01,884 --> 00:56:03,780 Cum de nu ai făcut-o cobori la statie? 1126 00:56:03,804 --> 00:56:05,996 Pentru că, idiotule naibii, imi place aici! 1127 00:56:06,395 --> 00:56:08,995 Acum, haide! Nu-mi mai pune întrebări stupide! 1128 00:56:09,019 --> 00:56:10,302 Doar dă-mă jos! 1129 00:56:10,326 --> 00:56:12,515 Oh, ce am făcut sa meriti asta? 1130 00:56:12,539 --> 00:56:15,293 - Stai, Sandy, vin, vin! - Grăbește-te, ea scapă! 1131 00:56:15,317 --> 00:56:17,196 Să scapi? Ea a plecat. 1132 00:56:17,220 --> 00:56:19,798 Uită, nu contează. 1133 00:56:19,822 --> 00:56:21,078 L-am avut. 1134 00:56:21,605 --> 00:56:23,612 Urși pe el, mergi acasă. 1135 00:56:23,636 --> 00:56:25,236 Sunt fericit. Sunt fericit! 1136 00:56:25,260 --> 00:56:27,305 Cu prieteni ca tine, cine are nevoie de dușmani? 1137 00:56:27,329 --> 00:56:30,510 E foarte ușor pentru tine acolo jos, dar ce zici de mine aici sus? 1138 00:56:30,534 --> 00:56:32,366 Dar nu-ți pasă de mine, Sunt o pasăre! 1139 00:56:32,390 --> 00:56:34,313 Sunt o pasăre cu fund mare! În continuare, voi depune ouă! 1140 00:56:34,337 --> 00:56:36,630 Clac, clac! Cock-a-doodle-doo! 1141 00:56:37,121 --> 00:56:39,426 [gâfâind și gemând] 1142 00:56:41,708 --> 00:56:44,785 ♪ Voi continua să mă joc femeia toată ziua ♪ 1143 00:56:44,809 --> 00:56:47,681 ♪ În cele mai tari, cel mai pasionat laic ♪ 1144 00:56:47,705 --> 00:56:49,336 ♪ Și când dirigincul meu slăbește ♪ 1145 00:56:49,360 --> 00:56:53,895 ♪ O voi da peste cap și o voi spune „Te rog, lasă-mă să devin din nou tare” ♪ 1146 00:56:53,919 --> 00:56:57,036 ♪ Oh-la-ree, oh-la-ra ♪ 1147 00:56:57,294 --> 00:56:59,896 Haide, ia-mă repede! Huber, apucă-mă de picioare! 1148 00:56:59,920 --> 00:57:01,575 Încetini! Încetini! 1149 00:57:01,599 --> 00:57:04,371 Oh, ce naiba, uită. Oricum îmi place aici. 1150 00:57:04,395 --> 00:57:07,279 Voi zbura la Capastrano, mergi mai departe acasa. Haide! 1151 00:57:07,303 --> 00:57:11,102 ♪ Sus mergem în albastrul sălbatic de acolo zburând... ♪ 1152 00:57:16,815 --> 00:57:18,201 Ah, huh! 1153 00:57:20,506 --> 00:57:22,618 Îi voi arăta, doi se pot juca. 1154 00:57:22,642 --> 00:57:24,720 [Claudia gemând] 1155 00:57:24,744 --> 00:57:26,513 Le vom arăta nu sunt atât de grozavi. 1156 00:57:26,537 --> 00:57:27,697 Vino aici! 1157 00:57:28,708 --> 00:57:30,113 Oh! 1158 00:57:31,503 --> 00:57:33,917 Ce ești... Oprește-te! 1159 00:57:34,291 --> 00:57:36,186 - Ce crezi că faci? - Hai, o să le arătăm. 1160 00:57:36,921 --> 00:57:38,680 [Vaca] Ce naiba se descurcă întinși? 1161 00:57:38,704 --> 00:57:41,130 Pune-mă jos, la naiba, dracului de mașină! 1162 00:57:41,154 --> 00:57:44,305 Ține-l! Am spus lasa-ma jos, la naiba! 1163 00:57:44,329 --> 00:57:46,384 Huber, ajutor! 1164 00:57:46,408 --> 00:57:49,299 Scoate-mă de la blestematul asta! Voi fi ucis! 1165 00:57:50,085 --> 00:57:52,095 Huber, oprește-te! 1166 00:57:52,119 --> 00:57:53,684 Ei bine, de ce nu ai împins butonul de oprire? 1167 00:57:53,708 --> 00:57:55,205 - Ce? - Butonul de oprire! 1168 00:57:55,229 --> 00:57:58,099 Cum dracu l-aș putea împinge? Pentru numele lui Hristos, împinge-te! 1169 00:57:58,123 --> 00:57:59,924 Ai rahat de creier? 1170 00:57:59,948 --> 00:58:01,612 [Sandler țipând] 1171 00:58:01,636 --> 00:58:04,405 - Sandler, ești în siguranță? - Pământ, pământ frumos, slavă Domnului. 1172 00:58:04,429 --> 00:58:06,615 - Ai spart ceva? - Cred că mi-am rupt fundul. 1173 00:58:06,639 --> 00:58:08,470 Nu ar trebui să fii facand astfel de lucruri. 1174 00:58:08,494 --> 00:58:10,407 Ești prea bătrân ca să înveți să zbori. 1175 00:58:10,431 --> 00:58:12,305 Creste mare, vei avea un atac de cord. 1176 00:58:12,329 --> 00:58:14,091 Acolo sus totul arata minunat. 1177 00:58:14,115 --> 00:58:15,402 Ce facem acum? 1178 00:58:15,426 --> 00:58:17,990 Spionii, i-am văzut pe spioni. Hai, hai! 1179 00:58:18,014 --> 00:58:19,796 - Vin. - Hai să-i luăm, grăbește-te. 1180 00:58:20,189 --> 00:58:22,599 Exact ce a ordonat medicul, ia unul. 1181 00:58:23,993 --> 00:58:25,411 Dacă au o armă? 1182 00:58:25,435 --> 00:58:27,308 Ei bine, le vom lipi, vor fi surprinsi. 1183 00:58:27,332 --> 00:58:30,130 Mergem să o luăm pe Claudia și apoi trage fundul înapoi la profesor. 1184 00:58:30,154 --> 00:58:31,711 - Să mergem! - Haide! 1185 00:58:34,989 --> 00:58:36,789 Îi voi arăta cine este cel mai bun pompator țăran 1186 00:58:36,813 --> 00:58:38,582 în jurul acestui loc nenorocit! 1187 00:58:38,819 --> 00:58:41,385 Să-i arătăm viteza noastră. Hmm? Ce zici de asta? 1188 00:58:43,298 --> 00:58:44,821 Iată-i, coboară. 1189 00:58:45,707 --> 00:58:47,112 Bine, haide. 1190 00:58:50,294 --> 00:58:51,393 Aha! 1191 00:58:51,417 --> 00:58:52,618 Ah, shh. 1192 00:58:52,642 --> 00:58:54,574 Uite, uite. Am să pun această pălărie pe furculiță 1193 00:58:54,598 --> 00:58:56,605 și poate vor lua o fisură la el. 1194 00:59:03,988 --> 00:59:05,108 Uf. 1195 00:59:06,019 --> 00:59:07,888 - Nu au tras. - Doar se întind unul pe altul. 1196 00:59:07,912 --> 00:59:09,172 Ce? 1197 00:59:09,196 --> 00:59:11,789 - Ei bine, voi fi unchiul unei maimuțe. - Le vom băga în fundul naibii. 1198 00:59:11,813 --> 00:59:13,559 Te duci pe acolo, Voi merge pe aici. 1199 00:59:13,583 --> 00:59:15,617 [muzică capricioasă] 1200 00:59:21,293 --> 00:59:22,993 Oprește-te în acest moment, violator. 1201 00:59:23,717 --> 00:59:25,295 [Sandler] Ar trebui să fii împușcat! 1202 00:59:25,612 --> 00:59:26,897 Sculptura asta... 1203 00:59:26,921 --> 00:59:28,899 nu te putem suporta procedand astfel! 1204 00:59:29,395 --> 00:59:30,957 Ar trebui să fii rușine de tine. 1205 00:59:30,981 --> 00:59:32,578 Sunt suficient de matur să mă descurc singur. 1206 00:59:32,602 --> 00:59:34,614 Așa că oprește toate prostiile astea. Du-te dracului. 1207 00:59:34,638 --> 00:59:36,229 Acum, asta e de ajuns. 1208 00:59:37,607 --> 00:59:38,675 Hmm... 1209 00:59:38,699 --> 00:59:40,506 Știi, ea are câteva puncte bune acolo. 1210 00:59:40,530 --> 00:59:41,891 [Anna] Hmm! 1211 00:59:41,915 --> 00:59:44,893 Și există un al doilea punct, este între picioarele tale. 1212 00:59:44,917 --> 00:59:47,117 Și asta e treaba asta iti declanseaza problemele. 1213 00:59:47,714 --> 00:59:48,785 Exact ca o pisică de casă. 1214 00:59:48,809 --> 00:59:51,305 Ei bine, mergi în jur încercând să strâng doamne ciudate, 1215 00:59:51,329 --> 00:59:52,612 dezosând tot ce găsești. 1216 00:59:52,636 --> 00:59:54,368 Să presupunem că îmi spui de ce sunt vinovat? 1217 00:59:54,392 --> 00:59:56,893 - Ştii foarte bine ce spun. - Nu ai nici un respect. 1218 00:59:58,605 --> 01:00:00,096 [geme] 1219 01:00:01,017 --> 01:00:02,599 E timpul să împingi. 1220 01:00:03,112 --> 01:00:04,801 Voi fi la bar cu băieții. 1221 01:00:07,602 --> 01:00:09,718 Și, și... Și tu stai în camera ta! 1222 01:00:09,742 --> 01:00:10,728 [Claudia] Nu. 1223 01:00:10,752 --> 01:00:12,411 Acum, ascultă-mă! Stai in casa! 1224 01:00:12,435 --> 01:00:13,794 [Claudia] Nu! 1225 01:00:13,818 --> 01:00:14,753 Da! 1226 01:00:14,777 --> 01:00:16,012 [Claudia] Nu! 1227 01:00:16,809 --> 01:00:18,615 Anna, vrei să vorbești cu ea? 1228 01:00:21,317 --> 01:00:22,996 Când ai de gând să oprești asta? 1229 01:00:23,020 --> 01:00:26,490 Problema ta este că nu vei face niciodată găsește-ți un soț așa. 1230 01:00:26,947 --> 01:00:30,815 Dacă nu-ți pui capul în ordine, O să te bag într-o mănăstire. 1231 01:00:31,821 --> 01:00:34,582 Nu pune asta pe mine, nu m-ar avea. 1232 01:00:34,606 --> 01:00:36,716 Ei bine, ești îndrăgostit de Lois. 1233 01:00:36,740 --> 01:00:38,783 Da, dar nu ai cum s-ar căsători cu mine acum. 1234 01:00:38,807 --> 01:00:40,408 Ah, el va ierta într-un minut. 1235 01:00:40,432 --> 01:00:42,405 Folosește doar puțin feerie asupra lui. 1236 01:00:42,809 --> 01:00:44,130 Da, dar cum? 1237 01:00:44,154 --> 01:00:46,306 Așa cum am bagat unchiul tău drag. 1238 01:00:46,330 --> 01:00:48,407 Știi, el nu m-a vrut fie la început. 1239 01:00:48,431 --> 01:00:50,514 Ei bine, atunci trebuie spune-mi secretul tău. 1240 01:00:51,322 --> 01:00:53,094 [Anna] Dansează și dracului. 1241 01:00:53,118 --> 01:00:55,101 [bărbați care râd vesel] 1242 01:00:55,125 --> 01:00:57,597 Vă beau tuturor, meine herren. Ja! 1243 01:00:57,621 --> 01:00:59,089 - E noroi în ochi! - Jos trapa! 1244 01:00:59,113 --> 01:01:02,192 Și după ce suntem bogați, domnule profesor, poate vom forma un șeic. 1245 01:01:02,809 --> 01:01:04,401 Hmm, Sheikdom, idee bună. 1246 01:01:04,425 --> 01:01:06,296 Și apoi vom vinde toată benzina la americani. 1247 01:01:06,320 --> 01:01:08,509 Ne cumpără deja rahatul. [râde] 1248 01:01:08,533 --> 01:01:10,890 Și până la vreme arabii află... 1249 01:01:10,914 --> 01:01:13,003 toți vom fi la fel de bogați ca Rockefeller! 1250 01:01:13,027 --> 01:01:15,005 [toți râzând] 1251 01:01:16,398 --> 01:01:19,309 O, băiete, ne vom construi singuri un harem aici. 1252 01:01:19,986 --> 01:01:22,788 Ascultă, doctore, când vine Huber pentru o bucată de fund, 1253 01:01:22,812 --> 01:01:24,887 vom unge capra, el nu va ști niciodată diferența! 1254 01:01:24,911 --> 01:01:26,996 Crede-mă, sunt atât de recunoscător, mine herren... 1255 01:01:27,020 --> 01:01:30,987 M-ai salvat din mâini a acelor oameni fără scrupule. 1256 01:01:31,602 --> 01:01:33,476 esti sigur ca tu i-au închis pe suspecți? 1257 01:01:33,500 --> 01:01:34,785 Pariezi pe fundul tău dulce. 1258 01:01:34,809 --> 01:01:36,569 Trebuie să ieșim și obțineți formula înapoi 1259 01:01:36,593 --> 01:01:38,923 sau compania ne va avea curățând toalete din nou! 1260 01:01:38,947 --> 01:01:41,099 - Uh-huh. - Abia aștept să aruncăm în aer orașul ăsta. 1261 01:01:41,123 --> 01:01:42,684 Da, e în regulă cu mine. 1262 01:01:42,708 --> 01:01:45,785 Aș vrea să ies din acest canal și înapoi la Berlin. 1263 01:01:45,809 --> 01:01:46,854 Da. 1264 01:01:46,878 --> 01:01:48,019 Necrezut. 1265 01:01:50,257 --> 01:01:52,473 Gândește-te la ceva, Super Dick. 1266 01:01:52,497 --> 01:01:55,388 Am făcut tot ce am putut Gândește-te să faci, deștept. 1267 01:01:55,412 --> 01:01:57,714 Ai idei bune? Du-te și încearcă-le. 1268 01:01:58,807 --> 01:02:00,884 Ah, bietul băiețel. 1269 01:02:01,703 --> 01:02:04,287 Privește asta și vezi ce poate face o femeie. 1270 01:02:04,707 --> 01:02:06,582 ce vei face, dai putin cap? 1271 01:02:06,606 --> 01:02:08,391 [bătând] Lois! Hei, Lois! 1272 01:02:08,912 --> 01:02:10,594 Am ceva să-ți dau. 1273 01:02:11,085 --> 01:02:13,496 Dacă mă lași să ies de aici Îți voi da o treabă de mână. 1274 01:02:13,989 --> 01:02:16,099 [Lois] Stai liniştit și închide-ți gura mare. 1275 01:02:16,607 --> 01:02:19,679 Ha ha... Presupun că nu ai făcut o impresie foarte bună asupra lui, 1276 01:02:19,703 --> 01:02:21,204 pantaloni caldi. 1277 01:02:21,228 --> 01:02:23,033 Să mă pupi în fund. 1278 01:02:23,814 --> 01:02:26,710 Voi, femeile, vă gândiți corpurile iti pot aduce orice, ha! 1279 01:02:27,296 --> 01:02:30,198 Sper în următorul război americanii vă au italieni. 1280 01:02:30,222 --> 01:02:31,375 Ce vrei sa spui? 1281 01:02:31,399 --> 01:02:33,196 Eu fac toată treaba și îl încurci. 1282 01:02:33,220 --> 01:02:35,401 Nu m-ai prins încă o bucată de fund, nu-i așa? 1283 01:02:35,425 --> 01:02:37,320 Hei acolo! Bună, frumosule. 1284 01:02:38,400 --> 01:02:41,377 Va rog ajutati-ma, Sunt închis aici. 1285 01:02:41,401 --> 01:02:43,372 Asta e cea pe care o vreau. 1286 01:02:43,396 --> 01:02:44,623 Ce ti-am spus? 1287 01:02:44,647 --> 01:02:47,397 am rezolvat problema, Am făcut-o, uită-te la mine. 1288 01:02:47,711 --> 01:02:49,720 Buongiorno, signorina! 1289 01:02:49,744 --> 01:02:52,302 Sunt închis aici, ai putea sa ma scoti? 1290 01:02:52,709 --> 01:02:54,614 V-aș fi dulce cu amândoi. 1291 01:02:54,638 --> 01:02:56,896 Pariezi pe viața ta că o pot face, signorina. 1292 01:02:56,920 --> 01:02:58,013 Haide. 1293 01:03:00,707 --> 01:03:01,700 Vino. 1294 01:03:02,810 --> 01:03:04,113 A-lay-oop! 1295 01:03:07,607 --> 01:03:09,000 Sus mergem. 1296 01:03:10,191 --> 01:03:11,636 Puțin mai sus. 1297 01:03:13,816 --> 01:03:15,769 [Sally] Se întâmplă să ai un ferăstrău cu tine? 1298 01:03:15,793 --> 01:03:17,086 - Nu. - Cum de? 1299 01:03:17,110 --> 01:03:18,895 Apoi smulgeți barele. 1300 01:03:18,919 --> 01:03:20,305 [Tino mormăind] 1301 01:03:20,329 --> 01:03:22,299 Se pare că nu fii suficient de puternic pentru a o face. 1302 01:03:22,708 --> 01:03:25,502 [în italiană] Nu eu, dar prietenul meu o face, nu? 1303 01:03:26,918 --> 01:03:28,090 [mârâind] 1304 01:03:31,712 --> 01:03:33,993 Ascultă Emil, acum e rândul tău. 1305 01:03:34,017 --> 01:03:35,647 Ei bine, am terminat tot ce pot face. 1306 01:03:35,671 --> 01:03:37,403 Ascultă-mă, ridică-te pe umerii mei, 1307 01:03:37,427 --> 01:03:38,680 Te voi ridica. 1308 01:03:38,704 --> 01:03:40,016 [Emil] Da, sigur. 1309 01:03:41,000 --> 01:03:41,985 [mârâind] 1310 01:03:43,915 --> 01:03:45,673 Grăbește-te, voi face o hernie. 1311 01:03:46,097 --> 01:03:48,119 [muzică capricioasă] 1312 01:03:48,491 --> 01:03:50,526 - [mârâind] - [bare care scârțâie] 1313 01:03:55,917 --> 01:03:58,303 Oh, eroul meu! 1314 01:03:58,327 --> 01:04:00,614 Eu sunt Emil, cum te cheamă? 1315 01:04:00,638 --> 01:04:02,505 - Sally. - [Emil] Ușor face asta... 1316 01:04:03,018 --> 01:04:05,804 Ai grijă, Sally, iată. 1317 01:04:07,310 --> 01:04:08,411 [Sally] Oh! 1318 01:04:09,915 --> 01:04:11,614 Ah, multumesc mult. 1319 01:04:11,638 --> 01:04:14,017 - [Emil] Cu plăcere, Sally. - [Sally] Iată un sărut pentru tine. 1320 01:04:14,705 --> 01:04:17,102 Dar... [blestem în italiană] 1321 01:04:17,126 --> 01:04:19,198 - Ce este asta? O scară rulantă? - Pa! Pa! 1322 01:04:19,222 --> 01:04:20,296 Haide! 1323 01:04:23,091 --> 01:04:24,694 [Tino mormăind] 1324 01:04:27,191 --> 01:04:28,798 Ea este cu siguranță nerecunoscătoare. 1325 01:04:29,326 --> 01:04:32,094 Da, poate că nu era fata potrivita pana la urma. 1326 01:04:32,118 --> 01:04:34,203 [muzică optimistă] 1327 01:04:39,600 --> 01:04:43,099 ♪ Are cea mai dulce fanny în oraș ♪ 1328 01:04:43,123 --> 01:04:46,405 ♪ Fundul ei este perfecțiunea pură ♪ 1329 01:04:46,429 --> 01:04:49,405 ♪ Chiar și taurul nu pot să-l țin jos ♪ 1330 01:04:49,429 --> 01:04:52,489 - Bună Lois, ce faci? - Pleacă și lasă-mă în pace. 1331 01:04:53,326 --> 01:04:56,579 ♪ Ea merge ruck, ruck, ruck și un noroc ♪ 1332 01:04:56,603 --> 01:04:58,099 ♪ Îi înnebunește măcinat... ♪ 1333 01:04:58,123 --> 01:05:00,084 - Nu mă mai iubești. - Ți-am spus să mă lași în pace. 1334 01:05:00,108 --> 01:05:01,498 Am terminat. 1335 01:05:02,809 --> 01:05:05,400 Hai, Lois, arată-mi-o. 1336 01:05:07,088 --> 01:05:09,305 - Haide. Nu e foarte frumos. - Mai este acolo? 1337 01:05:09,917 --> 01:05:11,107 Am terminat. 1338 01:05:11,709 --> 01:05:12,802 Uh-huh. 1339 01:05:16,496 --> 01:05:18,998 ♪ Are cea mai dulce fanny în oraș ♪ 1340 01:05:19,022 --> 01:05:20,016 Păcat. 1341 01:05:20,040 --> 01:05:22,893 ♪ Toți Dickies și Peters începe să sari... ♪ 1342 01:05:22,917 --> 01:05:23,909 [Lois] Claudia! 1343 01:05:24,916 --> 01:05:26,513 [Claudia] Ce vrei? 1344 01:05:26,537 --> 01:05:28,513 - Ce fund. - [Claudia] Ei bine, Lois? 1345 01:05:28,537 --> 01:05:30,093 Chiar nu pleci? 1346 01:05:30,605 --> 01:05:33,512 Doar m-am încălzit cuptorul pentru tine, draga mea. 1347 01:05:33,536 --> 01:05:35,479 - Ce zici? - Asta e diferit. 1348 01:05:35,503 --> 01:05:36,677 [Claudia] Vino să-l ia! 1349 01:05:36,701 --> 01:05:38,401 [amândoi râzând] 1350 01:05:38,994 --> 01:05:40,785 Nu glumeai, chiar esti pregatit! 1351 01:05:40,809 --> 01:05:42,806 [Claudia] Pur și simplu iubesc cârnați fierbinți! 1352 01:05:43,712 --> 01:05:44,796 Mi-a spus cineva 1353 01:05:44,820 --> 01:05:46,898 în oamenii nu plătesc factura lor de gunoi în Polonia... 1354 01:05:46,922 --> 01:05:48,211 atunci nu primesc niciunul! 1355 01:05:48,235 --> 01:05:49,194 [razand] 1356 01:05:49,218 --> 01:05:51,014 Și toți câinii lor obține capete plate 1357 01:05:51,038 --> 01:05:53,116 din urmărirea mașinilor parcate! [râs] 1358 01:05:53,140 --> 01:05:55,807 Mi-e rău, meine herren. Am de gând să vomit. 1359 01:05:57,220 --> 01:05:58,388 Scuzați-mă. 1360 01:06:00,188 --> 01:06:01,785 Doar nu-mi face asta. 1361 01:06:01,809 --> 01:06:04,093 Cred că mă duc să verific pe spioni. 1362 01:06:05,114 --> 01:06:07,098 Băiete, voi fi milionar. 1363 01:06:07,122 --> 01:06:08,716 Tu? eu! 1364 01:06:09,217 --> 01:06:11,105 Tu? Suntem cu toții! 1365 01:06:14,293 --> 01:06:15,593 Lasă-mă să-ți spun... 1366 01:06:17,006 --> 01:06:18,408 Am un secret. 1367 01:06:18,432 --> 01:06:20,109 Nu-mi spune prostiile astea. 1368 01:06:22,290 --> 01:06:25,233 sunt polonez, și îmi voi aminti asta, doctore. 1369 01:06:30,191 --> 01:06:32,388 [Claudia] Dă-mi-o, mai greu. 1370 01:06:32,606 --> 01:06:35,305 Mai mulți cârnați. Acum ești... 1371 01:06:35,329 --> 01:06:36,693 Vă rog să mă scuzați. 1372 01:06:38,599 --> 01:06:40,797 [Claudia] Mai repede Lois, ciorap mie. 1373 01:06:41,119 --> 01:06:42,899 Ce-i asta? Cu Claudia? 1374 01:06:43,985 --> 01:06:45,001 Lois! 1375 01:06:45,025 --> 01:06:46,617 Aw Xaver, ne jucăm doar doctorul. 1376 01:06:46,641 --> 01:06:47,403 Lois! 1377 01:06:47,427 --> 01:06:48,578 - Păcat! - Nu striga la mine. 1378 01:06:48,602 --> 01:06:50,097 Nerușinat floozy. 1379 01:06:50,121 --> 01:06:52,709 În timp ce faci asta, spionii ar putea pleca de aici! 1380 01:06:54,609 --> 01:06:55,999 Au scăpat! 1381 01:06:56,023 --> 01:06:57,413 În timp ce voi doi desfrânați, 1382 01:06:57,437 --> 01:06:59,296 spionii au ieșit si nici nu te-ai uitat! 1383 01:06:59,320 --> 01:07:01,017 Te trag responsabil! 1384 01:07:02,124 --> 01:07:03,407 Le-am închis acolo. 1385 01:07:03,431 --> 01:07:05,092 Da, instrumentul acela a diavolului de acolo, 1386 01:07:05,116 --> 01:07:06,375 asta e cauza a întregului lucru. 1387 01:07:06,399 --> 01:07:07,879 - O să-l sparg! - [hodăit tare] 1388 01:07:07,903 --> 01:07:09,273 Distrus! Acum, ce crezi despre asta? 1389 01:07:09,297 --> 01:07:10,515 Heh, a fost al tău. 1390 01:07:10,539 --> 01:07:12,407 Mina? Nu te proaspăt cu legea. 1391 01:07:12,431 --> 01:07:14,085 Intră înăuntru, du-te! 1392 01:07:14,109 --> 01:07:15,783 Şi tu! Haide, să mergem! 1393 01:07:15,807 --> 01:07:18,101 Mută-l, mișcă-l, mișcă-l! Dați dovadă de respect față de lege. 1394 01:07:20,778 --> 01:07:23,306 Nimeni nu are respect pentru legea de aici. 1395 01:07:23,985 --> 01:07:25,722 Aș putea la fel de bine să dau alarma. 1396 01:07:25,746 --> 01:07:28,405 Grăbește-te iubito, cârnații nu sunt încă gătiți. 1397 01:07:28,429 --> 01:07:30,513 Sper că cuptorul este încă cald. 1398 01:07:31,326 --> 01:07:33,196 Xaver e atât de prost, i-a luat cinci minute 1399 01:07:33,220 --> 01:07:35,164 să-mi dau seama ce făceam. 1400 01:07:35,188 --> 01:07:37,286 [amândoi chicotesc] 1401 01:07:40,608 --> 01:07:42,410 [Claudia] Dragă, spune-mi ceva. 1402 01:07:42,434 --> 01:07:44,267 [Lois] Orice dragă. 1403 01:07:44,291 --> 01:07:46,618 [Claudia] Întotdeauna te încurci cu șosetele pe tine? 1404 01:07:46,642 --> 01:07:49,411 [toate aplauda] 1405 01:07:49,435 --> 01:07:50,822 [Doc] De jos în sus! 1406 01:07:50,846 --> 01:07:52,997 [muzică tradițională veselă] 1407 01:07:57,609 --> 01:07:58,605 De jos în sus! 1408 01:08:01,403 --> 01:08:04,788 Hei! Xaver tocmai mi-a spus prizonierii au evadat. 1409 01:08:04,812 --> 01:08:07,016 Aşa? Haide, lasă-mă să văd. 1410 01:08:07,040 --> 01:08:10,019 - Profesorul e în pericol! - Doamne, formula! 1411 01:08:10,398 --> 01:08:12,789 El nu ar trebui să fie singur, trebuie să-l protejăm. 1412 01:08:13,119 --> 01:08:14,791 Hei, așteaptă-mă! 1413 01:08:14,815 --> 01:08:17,293 O, băieți, așteptați! Actul inca nu a inceput! 1414 01:08:17,912 --> 01:08:20,104 Uita de ei draga mea, hai sa facem mingea. 1415 01:08:20,128 --> 01:08:21,893 - [râzând] - De ce nu? 1416 01:08:21,917 --> 01:08:24,031 [amândoi râzând] 1417 01:08:24,055 --> 01:08:25,510 Când o să mă culc? 1418 01:08:25,534 --> 01:08:28,923 Toată lumea din filmul ăsta se încurcă toți ceilalți în afară de mine. 1419 01:08:28,947 --> 01:08:31,411 Ai doar răbdare. Îl vei primi și pe al tău. 1420 01:08:31,435 --> 01:08:34,474 am rămas fără timp, suntem deja în a opta rolă. 1421 01:08:34,498 --> 01:08:36,305 Ah, vei primi o șansă. 1422 01:08:36,329 --> 01:08:38,411 Acolo, acolo este ea. 1423 01:08:38,435 --> 01:08:41,026 [muzică romantică] 1424 01:08:44,708 --> 01:08:46,620 Așteptați aici și mă întorc imediat. 1425 01:08:46,644 --> 01:08:48,691 [muzică capricioasă] 1426 01:08:55,498 --> 01:08:57,100 [bat cu picioarele] 1427 01:08:58,296 --> 01:09:01,114 - [vorbește italiană] - O, nu, nu, nu! Nu vreau! 1428 01:09:01,138 --> 01:09:03,306 Lasă-mă în pace, ticălos urât! 1429 01:09:04,817 --> 01:09:06,809 [Tino] Lasă-mă să simt tufișul tău bavarez. 1430 01:09:07,194 --> 01:09:09,098 - [Fata blondă] Cum e asta. -O, mami! 1431 01:09:10,498 --> 01:09:11,814 [Tino se sufoca] 1432 01:09:14,017 --> 01:09:16,017 [muzică romantică] 1433 01:09:21,090 --> 01:09:22,790 Mm-hmm... 1434 01:09:39,705 --> 01:09:41,310 [tuse] 1435 01:09:46,121 --> 01:09:47,825 Ce sunt toate prostiile astea? 1436 01:09:47,849 --> 01:09:49,106 E o prostie! 1437 01:09:50,286 --> 01:09:51,787 Chiar este! 1438 01:09:53,016 --> 01:09:55,043 [barbotare de lichid] 1439 01:10:02,194 --> 01:10:04,200 Are nevoie de puțin ceva mai mult. 1440 01:10:07,603 --> 01:10:09,505 ți se întâmplă sa bei niste piper? 1441 01:10:10,220 --> 01:10:11,496 Piper? 1442 01:10:11,520 --> 01:10:13,788 Asta e tot ce are nevoie acum, este piper? 1443 01:10:13,812 --> 01:10:15,912 Nein, asta e doar pentru asta. 1444 01:10:24,817 --> 01:10:25,812 Vai! 1445 01:10:26,915 --> 01:10:28,491 Ai grijă la zgomot, prostule. 1446 01:10:28,915 --> 01:10:30,793 ce crezi se descurcă acolo? 1447 01:10:31,293 --> 01:10:33,305 Ei păzesc magazinul de droguri, nebun. 1448 01:10:33,329 --> 01:10:35,298 Doamne! Apoi profesorul trebuie să fie acolo. 1449 01:10:37,711 --> 01:10:40,085 Stai, nu e nimeni păzind ușa din spate. 1450 01:10:40,109 --> 01:10:42,099 Doctore, du-te în spate, repede! 1451 01:10:42,123 --> 01:10:43,206 Bine, șefule. 1452 01:10:43,230 --> 01:10:44,395 Da, du-te! 1453 01:10:44,419 --> 01:10:46,108 Eu sunt responsabil aici, nu uita asta. 1454 01:10:47,191 --> 01:10:49,200 Acum știm unde se ascunde profesorul. 1455 01:10:49,224 --> 01:10:50,998 Cum obținem formula? 1456 01:10:51,022 --> 01:10:52,415 Nu știu. 1457 01:10:53,019 --> 01:10:54,411 trebuie să mă gândesc. 1458 01:10:54,435 --> 01:10:56,522 [muzică capricioasă] 1459 01:11:01,191 --> 01:11:03,092 [Heiner] Presupun că știu ce înseamnă asta. 1460 01:11:03,812 --> 01:11:06,204 Mi-aș dori să poți gândi pe picioarele tale ca toți ceilalți, 1461 01:11:06,228 --> 01:11:07,997 în loc de pe apartament a spatelui tău. 1462 01:11:16,088 --> 01:11:19,109 - Încă o dată în culcare. - [respirând greu] Ai spus-o. 1463 01:11:22,094 --> 01:11:23,890 [Profesor] Ah, da, M-am gândit cum să fac 1464 01:11:23,914 --> 01:11:25,691 benzină din prostii 1465 01:11:25,715 --> 01:11:27,687 când am lucrat pentru Pentagonul din Washington. 1466 01:11:27,711 --> 01:11:29,417 [zgomot de picurare] 1467 01:11:36,500 --> 01:11:38,995 Ei bine, voi fi un cimpanzeu, functioneaza! 1468 01:11:40,022 --> 01:11:40,897 Pf! 1469 01:11:40,921 --> 01:11:41,788 [chicoti] 1470 01:11:41,812 --> 01:11:43,587 Pute aici, ca un... 1471 01:11:43,611 --> 01:11:45,902 Ca o rafinărie! 1472 01:11:46,671 --> 01:11:49,305 Da, aproape suntem terminat de fapt. 1473 01:11:49,713 --> 01:11:51,785 Trebuie să mai fiarbă puțin. 1474 01:11:51,809 --> 01:11:53,109 Ah. 1475 01:11:53,133 --> 01:11:56,198 Și apoi, desigur, trebuie să adăugăm încă câteva ingrediente. 1476 01:11:56,222 --> 01:11:57,890 Nu este asta foarte scump? 1477 01:11:57,914 --> 01:11:59,918 Am descoperit că drumul către bogăție 1478 01:11:59,942 --> 01:12:02,782 cere adesea ca cautatorul investesc un pic de bani. 1479 01:12:02,806 --> 01:12:04,510 Da, desigur, așa este. 1480 01:12:04,534 --> 01:12:06,789 Și cum îi vom numi? Trebuie să aibă un nume. 1481 01:12:07,911 --> 01:12:10,092 Oh? „Obișnuit de rahat”. 1482 01:12:10,116 --> 01:12:12,195 Heh, heh, heh. Există și Horseshit-- 1483 01:12:12,219 --> 01:12:14,197 - [Sandler] Oopa! - Nu atinge asta! 1484 01:12:14,605 --> 01:12:16,309 - Prost! - Woah, woah, woah... 1485 01:12:16,333 --> 01:12:18,401 Hei profesor, promit, 1486 01:12:19,533 --> 01:12:21,368 promit, Nu o voi mai face niciodată! 1487 01:12:21,392 --> 01:12:23,907 [Heiner mormăie] Sunt obosit. 1488 01:12:27,707 --> 01:12:29,412 Mai ai o idee? 1489 01:12:31,917 --> 01:12:34,091 Oh, aproape a venit. 1490 01:12:34,515 --> 01:12:36,688 [gemete] 1491 01:12:42,194 --> 01:12:43,593 [pui chic] 1492 01:12:44,794 --> 01:12:46,195 Oh... 1493 01:12:48,291 --> 01:12:50,900 - Am o idee mare. - [Heiner] Slavă Domnului. 1494 01:12:54,914 --> 01:12:56,806 [muzică plină de suspans] 1495 01:13:03,607 --> 01:13:05,618 Oprește-te! Unde crezi te duci? 1496 01:13:05,642 --> 01:13:07,817 Profesorul a comandat niște ouă. 1497 01:13:09,398 --> 01:13:11,636 Ouă, acum vrea ouă? 1498 01:13:12,464 --> 01:13:13,489 Blegh! 1499 01:13:14,017 --> 01:13:15,305 Ouă proaspete. 1500 01:13:15,329 --> 01:13:17,407 Mamă, vino, poți intra. 1501 01:13:17,431 --> 01:13:18,854 [Sally] Mulțumesc. 1502 01:13:22,119 --> 01:13:24,099 [zgomot de picurare] 1503 01:13:25,893 --> 01:13:29,405 Acum că sunt milionar, O să cumpăr un Cadillac. 1504 01:13:30,429 --> 01:13:32,289 Miroase a bani. Ha, ha! 1505 01:13:32,313 --> 01:13:34,861 Te rog, vrei să ne arunce în aer pe toți? 1506 01:13:34,885 --> 01:13:37,135 profesor, Doar că nu mă gândeam. 1507 01:13:37,159 --> 01:13:39,998 Iertați-mă, vă rog, iată ouăle tale. 1508 01:13:40,022 --> 01:13:41,902 - Shh! Pleacă, doamnă! - Du-te doamnă, du-te! 1509 01:13:42,293 --> 01:13:44,921 nu pot fi deranjat, așteaptă acolo, acolo. 1510 01:13:50,813 --> 01:13:53,672 Uimitor, cel mai abundent lucru in lume e o prostie 1511 01:13:53,696 --> 01:13:55,898 și îl transformăm în gaz! Nu este minunat? 1512 01:13:57,019 --> 01:13:58,601 Profesorul Schweinstein! 1513 01:13:59,710 --> 01:14:02,180 Este nevoie doar de puțin din acest pur, um... 1514 01:14:02,204 --> 01:14:04,204 uh, pur, uh... 1515 01:14:04,228 --> 01:14:06,411 Glifina! Grifon! 1516 01:14:06,435 --> 01:14:10,032 Corect, apoi îl rulează printr-un fel de, uh, sticlă. 1517 01:14:10,056 --> 01:14:11,213 O rafinărie. 1518 01:14:11,237 --> 01:14:12,304 Menajerie. 1519 01:14:12,328 --> 01:14:15,584 Prostia face atunci benzină pură. 1520 01:14:15,608 --> 01:14:18,825 [Sally] Pârși nebuni! Ardeți formula! 1521 01:14:18,849 --> 01:14:21,203 Formula, cea, formula! 1522 01:14:21,227 --> 01:14:23,164 Formula, ticălosule proaste! 1523 01:14:23,188 --> 01:14:24,493 Iată milioanele noastre! 1524 01:14:25,298 --> 01:14:28,397 Nu trebuie să intri în panică, meine herren. Nu suntem încă învinși. 1525 01:14:29,093 --> 01:14:32,816 Und hier, meine herren, avem prima jumătate de litru de... 1526 01:14:33,612 --> 01:14:35,306 Super linie de mirosuri! 1527 01:14:35,330 --> 01:14:37,750 Cu această mostră pot reconstruiți formula 1528 01:14:37,774 --> 01:14:39,000 oricând vreau. 1529 01:14:39,024 --> 01:14:41,410 - [Sandler] Bravo! - Mulțumesc, mulțumesc. 1530 01:14:41,434 --> 01:14:43,079 O, sticla, prinde-o! 1531 01:14:43,103 --> 01:14:44,990 Unde naiba crezi te duci? Întoarce-te aici! 1532 01:14:45,014 --> 01:14:46,196 Ea scapă! 1533 01:14:46,220 --> 01:14:47,817 - Ea este spionul. Prinde-o! - Ea scapă, ține-mi toba! 1534 01:14:47,841 --> 01:14:49,685 Aici, aici! Du asta la curățători. 1535 01:14:50,300 --> 01:14:52,688 [muzică optimistă] 1536 01:14:53,405 --> 01:14:54,590 [Profesor] Pe ce drum a mers ea? 1537 01:14:54,614 --> 01:14:56,292 - [Sandler] Trebuie să o prindem! - [Farmacistul] Nu știu! 1538 01:14:56,316 --> 01:14:58,693 - [Sally] Spionii au mers așa! - Hai, grăbește-te! 1539 01:14:58,717 --> 01:15:00,596 [Profesor] Aceasta este o catastrofă! 1540 01:15:01,200 --> 01:15:02,831 Cred că a mers pe aici. 1541 01:15:02,855 --> 01:15:04,400 - Hei! - Mă duc să-l iau pe Doc! 1542 01:15:04,424 --> 01:15:06,728 Stai puțin, așa arăta spionul pentru mine! Să mergem! 1543 01:15:06,752 --> 01:15:08,894 Băiete, când o prind, o voi face rupe-i al naibii de gât. 1544 01:15:08,918 --> 01:15:10,102 Iată-te! 1545 01:15:10,126 --> 01:15:11,907 Ah! Ah, bine. 1546 01:15:13,020 --> 01:15:15,111 O vom duce la trecere. Vamonos! 1547 01:15:15,606 --> 01:15:17,279 [Xaver] Huber, urmează-mă! 1548 01:15:17,812 --> 01:15:20,816 Stai, care curățători ai vrut să duc asta? 1549 01:15:25,412 --> 01:15:27,223 [gâfâind] 1550 01:15:31,981 --> 01:15:33,584 Super Dick... 1551 01:15:33,608 --> 01:15:35,786 Mă tem că formula a fost complet distrus. 1552 01:15:35,810 --> 01:15:38,401 Veți găsi în față a farmaciei, o sticlă. 1553 01:15:39,093 --> 01:15:40,893 Este o mostră de benzină, 1554 01:15:40,917 --> 01:15:43,710 Ne vedem la mașină, zece patru. 1555 01:15:45,498 --> 01:15:47,097 Aha! Halt! 1556 01:15:47,121 --> 01:15:49,196 Stai acolo sau trag eu! 1557 01:15:49,220 --> 01:15:51,113 [pășind tare] 1558 01:15:52,429 --> 01:15:54,789 Doamne, ce s-a întâmplat? Cred că m-am căcat în pantaloni. 1559 01:15:54,813 --> 01:15:56,685 Cum voi face ii explic asta sotiei mele? 1560 01:15:57,424 --> 01:15:59,797 [chicotind si gemete] 1561 01:16:01,257 --> 01:16:03,692 [Claudia] Oh, Lois, ce gură senzuală ai. 1562 01:16:03,716 --> 01:16:05,494 [Lois] Cu atât mai bine cu care te mănânc, draga mea. 1563 01:16:05,518 --> 01:16:07,785 [Claudia] Oh, Lois, ce mare surubelnita ai! 1564 01:16:07,809 --> 01:16:10,199 [Lois] Cu atât mai bine să te încurci, draga mea! 1565 01:16:10,912 --> 01:16:12,489 Oh, scuza-ma... 1566 01:16:12,513 --> 01:16:14,103 exista o alta cale de iesire? 1567 01:16:14,127 --> 01:16:15,609 Oh, mulțumesc. 1568 01:16:17,089 --> 01:16:20,128 [Claudia] Oh, Lois, dă-mi mai multe. 1569 01:16:20,152 --> 01:16:22,127 [gemând tare] 1570 01:16:24,914 --> 01:16:26,914 [gemetele se intensifică] 1571 01:16:29,326 --> 01:16:31,287 Sună a ora de hrănire la gradina zoologica. 1572 01:16:32,809 --> 01:16:35,391 - Bună dimineața, unchiule. - Lois, dă-i drumul. 1573 01:16:35,914 --> 01:16:37,393 Tot ce faceți voi doi este să vă cocoșați! 1574 01:16:38,599 --> 01:16:40,633 [muzică plină de suspans] 1575 01:16:42,798 --> 01:16:44,798 [tipa toti] 1576 01:16:45,300 --> 01:16:47,703 [Doc] O să ne asigurăm că îți găsești mingile sunt într-o praștie, hoț! 1577 01:16:48,671 --> 01:16:51,107 Întoarce-te, mamă apucată hoț de formule! 1578 01:16:52,298 --> 01:16:53,785 [Farmacistul] Curățenia a fost închisă! 1579 01:16:53,809 --> 01:16:56,001 Pe asta l-am vazut la televizor. Stai deoparte, 1580 01:16:56,025 --> 01:16:58,802 trebuie să fii sigur că frânghia este jos până la pământ, 1581 01:16:58,826 --> 01:17:00,197 asta e important. 1582 01:17:00,221 --> 01:17:03,792 Oh, văd, asta e foarte clar, si apoi ce? 1583 01:17:03,816 --> 01:17:05,582 Când vin spionii, o tragi. 1584 01:17:05,606 --> 01:17:07,123 [țipând] 1585 01:17:07,147 --> 01:17:08,591 [Profesorul blestemă în germană] 1586 01:17:08,615 --> 01:17:09,992 Iisuse, Sandler, ce pute? 1587 01:17:10,016 --> 01:17:12,094 [Profesor] ​​Aceasta este linia mea de mirosuri! 1588 01:17:12,512 --> 01:17:14,797 [Profesor] De ce nu încerci spălătoria chinezească? 1589 01:17:19,612 --> 01:17:20,704 Am înțeles. 1590 01:17:20,728 --> 01:17:22,789 Bun, hai să ajungem la mașină, fa-o repede! 1591 01:17:22,813 --> 01:17:25,107 La naiba, iată că vine puful! Trebuie să ne ascundem! 1592 01:17:26,018 --> 01:17:27,116 Barca! 1593 01:17:29,708 --> 01:17:32,781 - Ne-au fost dor de ei, e din nou vina ta. - Ei bine, ce propui? 1594 01:17:45,091 --> 01:17:48,197 Hmm, asta e prea mult, o barcă cu picioare. 1595 01:17:49,986 --> 01:17:51,411 Spionerii. 1596 01:17:51,435 --> 01:17:54,003 Hei, tu! Întoarce-te aici sau trag! 1597 01:17:56,814 --> 01:17:59,723 Vino, iubito. Subito. Vreau să-ți simt tufișul bavarez. 1598 01:17:59,747 --> 01:18:01,785 Dar nu ai nevoie de o fată mai pentru prietenul tău. 1599 01:18:01,809 --> 01:18:03,684 Nu este pentru el, este pentru mine! 1600 01:18:03,708 --> 01:18:06,447 Oh, este pentru tine? Atunci e altceva. 1601 01:18:06,471 --> 01:18:07,917 Să mergem la scopare! 1602 01:18:07,941 --> 01:18:10,894 V-am auzit italieni sunt iubiți nebuni, pasionați. 1603 01:18:10,918 --> 01:18:12,992 Acesta este gazul meu per scopare! 1604 01:18:13,016 --> 01:18:14,506 Nu stiu sa scopare! 1605 01:18:14,530 --> 01:18:16,302 E ușor, o să-ți arăt, cara mia. 1606 01:18:16,326 --> 01:18:18,203 Intră și scoate-ți pantalonii. 1607 01:18:18,227 --> 01:18:20,612 [Fata] Cu manierele tale crude, trebuie să fii pălmuit mult! 1608 01:18:20,636 --> 01:18:23,005 [Tino] Da, dar primesc și eu scopare-d mult. 1609 01:18:23,029 --> 01:18:25,040 [muzică plină de suspans] 1610 01:18:25,398 --> 01:18:26,809 Uite, ia-o. 1611 01:18:34,298 --> 01:18:36,896 - [Sandler] Iată-i, oprește-i! - [Xaver] Mașina aia e arestată! 1612 01:18:36,920 --> 01:18:38,302 [Huber] Le avem acum, sunt prinși! 1613 01:18:38,326 --> 01:18:39,780 [Profesor] Xaver, tu ești legea, fa ceva! 1614 01:18:39,804 --> 01:18:43,008 [Tino țipând în italiană] 1615 01:18:43,032 --> 01:18:45,321 - [toți țipând] - [tirțând cauciucurile] 1616 01:18:51,919 --> 01:18:53,295 Oprește-te, oprește-te, am spus! 1617 01:18:54,398 --> 01:18:55,923 Acolo merg milioanele noastre. 1618 01:18:55,947 --> 01:18:57,512 Nenorociții putrezici. 1619 01:18:57,536 --> 01:18:59,064 Ne-am pierdut milioanele. 1620 01:18:59,088 --> 01:19:00,647 Poate că totul este spre bine. 1621 01:19:00,671 --> 01:19:03,132 Mereu mi-a plăcut satul asa cum este oricum. 1622 01:19:03,156 --> 01:19:05,204 Toți banii aceia ar provoca multe necazuri aici. 1623 01:19:05,228 --> 01:19:06,107 Cui îi pasă! 1624 01:19:06,131 --> 01:19:07,786 Asta înseamnă că o voi face trebuie să iasă 1625 01:19:07,810 --> 01:19:09,812 și filtrați formula din nou. 1626 01:19:10,091 --> 01:19:13,543 Este concentrat, ceea ce înseamnă că este foarte exploziv. 1627 01:19:13,567 --> 01:19:14,817 La naiba, la naiba! 1628 01:19:15,396 --> 01:19:18,587 Și să cred că ne-am apropiat atât de mult! Aveam aproape un milion! 1629 01:19:18,611 --> 01:19:20,716 [Heiner] Super Dick și agentul 69 la Controlul Misiunii. 1630 01:19:20,740 --> 01:19:22,094 Microfilmul a fost distrus, 1631 01:19:22,118 --> 01:19:24,130 revenind cu sintetic mostră de benzină. 1632 01:19:24,154 --> 01:19:26,200 Secretul nostru este în siguranță de la companiile petroliere concurente. 1633 01:19:26,224 --> 01:19:28,197 Revenind pentru bonus, zece patru. 1634 01:19:28,774 --> 01:19:31,198 [explozie în plină expansiune] 1635 01:19:32,998 --> 01:19:35,404 [ambele tusind] 1636 01:19:41,636 --> 01:19:43,412 Și ce facem în continuare? 1637 01:19:44,191 --> 01:19:47,378 Ei bine, să vedem, cred că e timpul ca să mă gândesc mult. 1638 01:19:47,402 --> 01:19:48,884 Doamne, acum. 1639 01:19:49,396 --> 01:19:52,102 De ce nu? Nu e nimic altceva a mai face. 1640 01:19:52,126 --> 01:19:55,309 Șopârle săritoare, Sally! Nu a fost suficient de mare pentru tine? 1641 01:19:55,333 --> 01:19:57,097 [Sally chicotind] 1642 01:19:57,121 --> 01:19:58,894 [Heiner] Ei bine, iată-ne din nou.